Letras de секунду назад - Ночные Снайперы

секунду назад (original)

Секунду назад было нежно и тихо.
Летали, шептали, любили, затихли - и так без конца.
Секунду назад было нежно и сладко.
Ты спал, я тобой любовалась украдкой, касалась лица.
Я падаю с неба сгоревшей кометой.
Я лбом прижимаюсь к стеклу до рассвета.
Твой смех на повторе в моём диктофоне,
И важное что-то ты просто не понял.
Зачем мне теперь красота?
Я без тебя сирота.
И запах сандала, и запах скандала.
Пустое шоссе, пять минут до вокзала.
Мы страны делили все поровну вместе,
Но в них без тебя мне не интересно.
Зачем мне теперь красота?
Я без тебя сирота.
Секунду назад было столько впервые,
Захлопнули двери в нелепом порыве… Апрель не помог.
Секунду назад оборвали все нити.
Я больше не верю в любовь, извините - жестокий урок.
Я падаю с неба сгоревшей кометой.
Я лбом прижимаюсь к стеклу до рассвета.
Твой смех на повторе в моём диктофоне,
И важное что-то ты просто не понял.
Зачем мне теперь красота?
Я без тебя сирота.
И запах сандала, и запах скандала.
Пустое шоссе, пять минут до вокзала.
Мы страны делили все поровну вместе,
Но в них без тебя мне не интересно.
Зачем мне теперь красота?
Я без тебя сирота.
Я падаю с неба сгоревшей кометой.
Зачем мне теперь красота?
- М?

(traducción)

Hace un segundo era suave y silencioso.
Volaron, susurraron, amaron, se quedaron en silencio, y así sucesivamente sin fin.
Hace un segundo era suave y dulce.
Dormiste, te admiré furtivamente, te toqué la cara.
Caigo del cielo como un cometa quemado.
Presiono mi frente contra el vidrio hasta el amanecer.
Tu risa se repite en mi grabadora
Y algo importante que simplemente no entendiste.
¿Por qué necesito belleza ahora?
Soy un huérfano sin ti.
Y olor a sándalo, y olor a escándalo.
Carretera vacía, a cinco minutos de la estación.
Dividimos los países por igual,
Pero no estoy interesado en ellos sin ti.
¿Por qué necesito belleza ahora?
Soy un huérfano sin ti.
Hace un segundo era tanto por primera vez
Azotaron las puertas en un impulso absurdo... Abril no ayudó.
Hace un segundo, todos los hilos fueron cortados.
Ya no creo en el amor, lo siento, una lección cruel.
Caigo del cielo como un cometa quemado.
Presiono mi frente contra el vidrio hasta el amanecer.
Tu risa se repite en mi grabadora
Y algo importante que simplemente no entendiste.
¿Por qué necesito belleza ahora?
Soy un huérfano sin ti.
Y olor a sándalo, y olor a escándalo.
Carretera vacía, a cinco minutos de la estación.
Dividimos los países por igual,
Pero no estoy interesado en ellos sin ti.
¿Por qué necesito belleza ahora?
Soy un huérfano sin ti.
Caigo del cielo como un cometa quemado.
¿Por qué necesito belleza ahora?
- ¿M?