Traducción de la letra de la canción Einer von uns lügt - Nockalm Quintett

Einer von uns lügt (original)

Ich hör sie leise atmen
Sie liegt in meinem Arm
Ich streichle ihre weiche Haut
Von unsrer Zärtlichkeit noch warm
Ich seh ihr sanftes Lächeln
Sie flüstert: Ich liebe Dich
Ich sag: Ich lieb Dich auch
Und bei den Worten denke ich
Einer von uns lügt
Und einem steht die Wahrheit ins Gesicht
Doch einer von uns lügt
Genau in diesem Augenblick
Einer von uns lügt
Und fühlt es tief im Herzen wie ein Stich
Und ich weiß: Sie ist es nicht
Morgens dann beim Frühstück
Schaut Sie mich plötzlich an
Und sagt: Ich möchte das du weißt
Du bist ein wunderbarer Mann
Ich bin mit dir sehr glücklich
Und möcht es immer sein
Ich sag: Ich bin es auch mit dir
Auf meinem Herz ein schwerer Stein
Einer von uns lügt
Und einem steht die Wahrheit ins Gesicht
Doch einer von uns lügt
Genau in diesem Augenblick
Einer von uns lügt
Und fühlt es tief im Herzen wie ein Stich
Und ich weiß: Sie ist es nicht
Heute Abend kam ich nach Haus
Und sagte, dass ich mit ihr reden muss
Sie meinte: Sag es mir doch später
Und gab mir einen langen Kuss
Einer von uns lügt
Und einem steht die Wahrheit ins Gesicht
Doch einer von uns lügt
Genau in diesem Augenblick
Einer von uns lügt Und fühlt es tief im Herzen wie ein Stich Und ich weiß:
Sie ist es nicht

(traducción)

La escucho respirar suavemente
ella esta en mis brazos
acaricio su piel suave
Todavía caliente de nuestra ternura
Veo su suave sonrisa
Ella susurra: te amo
Yo digo: Yo también te amo
Y por las palabras creo
uno de nosotros miente
Y la verdad está en tu cara
Pero uno de nosotros está mintiendo.
Justo en este momento
uno de nosotros miente
Y lo siento en lo profundo de mi corazón como una punzada
Y se que no es ella
Luego en la mañana en el desayuno
De repente me miras
Y dice: quiero que sepas
eres un hombre maravilloso
estoy muy feliz contigo
Y siempre quiero ser
Yo digo: Yo también estoy contigo
Una piedra pesada en mi corazón
uno de nosotros miente
Y la verdad está en tu cara
Pero uno de nosotros está mintiendo.
Justo en este momento
uno de nosotros miente
Y lo siento en lo profundo de mi corazón como una punzada
Y se que no es ella
llegué a casa esta noche
Y dijo que necesito hablar con ella
Ella dijo: Cuéntame luego
Y me dio un beso largo
uno de nosotros miente
Y la verdad está en tu cara
Pero uno de nosotros está mintiendo.
Justo en este momento
Uno de nosotros miente Y lo siente en lo profundo de su corazón como una punzada Y sé:
no es ella