| Ich hör sie leise atmen
| La escucho respirar suavemente
|
| Sie liegt in meinem Arm
| ella esta en mis brazos
|
| Ich streichle ihre weiche Haut
| acaricio su piel suave
|
| Von unsrer Zärtlichkeit noch warm
| Todavía caliente de nuestra ternura
|
| Ich seh ihr sanftes Lächeln
| Veo su suave sonrisa
|
| Sie flüstert: Ich liebe Dich
| Ella susurra: te amo
|
| Ich sag: Ich lieb Dich auch
| Yo digo: Yo también te amo
|
| Und bei den Worten denke ich
| Y por las palabras creo
|
| Einer von uns lügt
| uno de nosotros miente
|
| Und einem steht die Wahrheit ins Gesicht
| Y la verdad está en tu cara
|
| Doch einer von uns lügt
| Pero uno de nosotros está mintiendo.
|
| Genau in diesem Augenblick
| Justo en este momento
|
| Einer von uns lügt
| uno de nosotros miente
|
| Und fühlt es tief im Herzen wie ein Stich
| Y lo siento en lo profundo de mi corazón como una punzada
|
| Und ich weiß: Sie ist es nicht
| Y se que no es ella
|
| Morgens dann beim Frühstück
| Luego en la mañana en el desayuno
|
| Schaut Sie mich plötzlich an
| De repente me miras
|
| Und sagt: Ich möchte das du weißt
| Y dice: quiero que sepas
|
| Du bist ein wunderbarer Mann
| eres un hombre maravilloso
|
| Ich bin mit dir sehr glücklich
| estoy muy feliz contigo
|
| Und möcht es immer sein
| Y siempre quiero ser
|
| Ich sag: Ich bin es auch mit dir
| Yo digo: Yo también estoy contigo
|
| Auf meinem Herz ein schwerer Stein
| Una piedra pesada en mi corazón
|
| Einer von uns lügt
| uno de nosotros miente
|
| Und einem steht die Wahrheit ins Gesicht
| Y la verdad está en tu cara
|
| Doch einer von uns lügt
| Pero uno de nosotros está mintiendo.
|
| Genau in diesem Augenblick
| Justo en este momento
|
| Einer von uns lügt
| uno de nosotros miente
|
| Und fühlt es tief im Herzen wie ein Stich
| Y lo siento en lo profundo de mi corazón como una punzada
|
| Und ich weiß: Sie ist es nicht
| Y se que no es ella
|
| Heute Abend kam ich nach Haus
| llegué a casa esta noche
|
| Und sagte, dass ich mit ihr reden muss
| Y dijo que necesito hablar con ella
|
| Sie meinte: Sag es mir doch später
| Ella dijo: Cuéntame luego
|
| Und gab mir einen langen Kuss | Y me dio un beso largo |
| Einer von uns lügt
| uno de nosotros miente
|
| Und einem steht die Wahrheit ins Gesicht
| Y la verdad está en tu cara
|
| Doch einer von uns lügt
| Pero uno de nosotros está mintiendo.
|
| Genau in diesem Augenblick
| Justo en este momento
|
| Einer von uns lügt Und fühlt es tief im Herzen wie ein Stich Und ich weiß:
| Uno de nosotros miente Y lo siente en lo profundo de su corazón como una punzada Y sé:
|
| Sie ist es nicht | no es ella |