Traducción de la letra de la canción Mit den Augen einer Frau - Nockalm Quintett

Mit den Augen einer Frau (original)

Wir liebten uns wie schon so oft
Ein schneller Kuss ich muss geh’n
Du hälst mich zurück und sagst
Ihr Männer werdet es nie verstehen
Ein kurzes Feuer reicht uns nicht
Wir wollen auch das Danach
Eng umschlungen Haut an Haut
Das ist es, was uns glücklich macht
Sieht die Welt ganz anders aus
Ihre Träume und Gedanken
Sind uns Männern weit voraus
Was sie wollen wie sie fühl'n
Wissen wir nicht so genau
Denn wir werden niemals sehen
Ich nehm dich sanft in meinen Arm
Ich hab dich verletzt, tut mir leid
Doch ich schwör beim nächsten mal
Nehme ich mir länger für dich zeit
Du siehst mich an, mit diesem Blick
Der mir sagt, jetzt bin ich dir egal
Dein Schwur kommt leider viel zu spät
Es gibt für uns kein nächstes mal
Sieht die Welt ganz anders aus
Ihre Träume und Gedanken
Sind uns Männern weit voraus
Was sie wollen wie sie fühl'n
Wissen wir nicht so genau
Denn wir werden niemals sehen
Sieht die Welt ganz anders aus
Ihre Träume und Gedanken
Sind uns Männern weit voraus
Was sie wollen wie sie fühl'n
Wissen wir nicht so genau

Mit den Augen einer Frau (traducción)

Nos amábamos como tantas veces
Un beso rapido me tengo que ir
Me retienes y dices
Ustedes los hombres nunca entenderán
Un fuego corto no es suficiente para nosotros
También queremos el después
Bien envuelto piel con piel
eso es lo que nos hace felices
El mundo se ve muy diferente
tus sueños y pensamientos
Están muy por delante de nosotros los hombres
Lo que quieren, cómo se sienten.
no sabemos exactamente
Porque nunca veremos
Te tomo suavemente en mis brazos
te lastimé lo siento
Pero te juro que la próxima vez
Tomaré más tiempo para ti
me miras con esa mirada
Quien me dice ahora que no te importo
Desafortunadamente, tu juramento llega demasiado tarde.
No hay próxima vez para nosotros
El mundo se ve muy diferente
tus sueños y pensamientos
Están muy por delante de nosotros los hombres
Lo que quieren, cómo se sienten.
no sabemos exactamente
Porque nunca veremos
El mundo se ve muy diferente
tus sueños y pensamientos
Están muy por delante de nosotros los hombres
Lo que quieren, cómo se sienten.
no sabemos exactamente