Traducción de la letra de la canción Turn Away - Noctiferia

Turn Away (original)

I turn away
I am the project which lives subjectively
And before there was nothing else here
An object cannot become somebody
If it never were something
Everything that counts is a will for might
And all that lasts is our freedom to create somebody
Means same as to cause something to exist
I am my future
I am my time to come and go
I am a state of being guilty
I am my freedom
I turn away
I turn away
Laughing progress is just a wrong placed idea
We were so fuckin' spoiled and failed
We talk and breathe as others do
But we never know who the others are
I am my future
I am my time to come and go
I am a state of being guilty
I am my freedom
The law of evolution is the law of selection
The perfect one’s always promote
But we are still remaining cowards
We feel the differences
And being ourselves we operate without wishes and hope
I cannot see anything else except the failures and weaknesses
There is no external of absolute truth

Turn Away (traducción)

me doy la vuelta
Soy el proyecto que vive subjetivamente
Y antes no había nada más aquí
Un objeto no puede convertirse en alguien
Si nunca fuera algo
Todo lo que cuenta es voluntad de poder
Y todo lo que dura es nuestra libertad para crear a alguien
Significa lo mismo que hacer que algo exista
yo soy mi futuro
Soy mi tiempo de ir y venir
Soy un estado de ser culpable
yo soy mi libertad
me doy la vuelta
me doy la vuelta
El progreso de la risa es solo una idea equivocada
Estábamos tan malcriados y fallamos
Hablamos y respiramos como lo hacen los demás.
Pero nunca sabemos quiénes son los demás
yo soy mi futuro
Soy mi tiempo de ir y venir
Soy un estado de ser culpable
yo soy mi libertad
La ley de la evolución es la ley de la selección.
El perfecto siempre promociona
Pero seguimos siendo cobardes
Sentimos las diferencias
Y siendo nosotros mismos operamos sin deseos ni esperanza
No puedo ver nada más que las fallas y las debilidades.
No hay exterior de la verdad absoluta