Traducción de la letra de la canción Absolute Annihilation - Nocturnal Fear

Absolute Annihilation (original)

They told us it would never be,
That we would remain free.
Free of death and free of war,
Now the sun won’t shine no more.
Dark deception filled with lies,
Take your last look at the sky.
Suicide the easy way out,
Or die from the nuclear fallout.
Living hell, raging fire, destruction and decay.
Burning eyes, burning flesh, prophets in dismay.
Dying now, screaming loud in agonizing pain.
«Absolute annihilation» is the end game.
Global tensions now increase,
Lost are hopes for world peace.
Super-powers eye to eye,
Armageddon shall arise.
Sirens sound it is confirmed,
Missiles launch the warnings heard.
Millions perish, earth’s hellbound,
Weapons rise from underground.
repeat chorus
Missiles strike their targets,
The slaughter then begins,
Nuclear fire incinerates,
Scorched flesh disintegrates.
Retinas melt from within,
People die in a flash, smoldering piles of ash.
(lead break)
The game is now over,
Radiation fills the air.
Our world is destroyed,
Governments do not care.
Total decimation,
Complete devastation.
In the violent aftermath,
Of this holocaust.
repeat chorus 1

(traducción)

Nos dijeron que nunca sería,
Que permaneceríamos libres.
Libre de muerte y libre de guerra,
Ahora el sol ya no brillará más.
Engaño oscuro lleno de mentiras,
Echa tu última mirada al cielo.
Suicidio por la salida fácil,
O morir por la lluvia radiactiva.
Infierno viviente, fuego furioso, destrucción y decadencia.
Ojos ardientes, carne ardiente, profetas consternados.
Muriendo ahora, gritando fuerte en un dolor agonizante.
La «aniquilación absoluta» es el juego final.
Las tensiones globales ahora aumentan,
Se pierden las esperanzas de paz mundial.
Superpoderes ojo a ojo,
Armagedón se levantará.
Suenan las sirenas se confirma,
Los misiles lanzan las advertencias escuchadas.
Millones perecen, la tierra está condenada al infierno,
Las armas surgen del subsuelo.
repite el coro
Los misiles alcanzan sus objetivos,
Entonces comienza la matanza,
El fuego nuclear incinera,
La carne chamuscada se desintegra.
Las retinas se derriten desde dentro,
La gente muere en un instante, montones de cenizas humeantes.
(rotura de plomo)
El juego ahora ha terminado,
La radiación llena el aire.
Nuestro mundo está destruido,
A los gobiernos no les importa.
diezmamiento total,
Devastación completa.
En las violentas consecuencias,
De este holocausto.
repetir coro 1