Traducción de la letra de la canción Excessive Cruelty - Nocturnal Fear

Excessive Cruelty (original)

Dealing in agony, infliction of pain,
Cut off the heads of those who are slain.
You try to plea but I hear not your cry,
A swing of my axe then you will die.
Kill with such force it can’t be denied,
To late to run there’s nowhere to hide.
Thrashing down, sinister power,
Beneath me you now cower.
(chorus)
Excessive cruelty, unleash the warrior in me,
A flash of the blade is all that you’ll see, excessive cruelty.
As you die in misery, excessive cruelty.
Metal strikes metal my axe dismantles,
Your armor and you soul.
Clashing of blades, warrior engaged,
Lives taken by the sword.
Crashing of steel shattering shields,
Helmets and skulls split in half.
Sadistic the rage, fury and pain,
Relentless combat.
repeat chorus
The smell of death and screams of pain fill the air,
Bodies litter the battlefield blood is everywhere.
Hear the crying of the dying, begging for mercy,
Mortal wounds, severed limbs, endless agony.
(lead break)
Ruthless hordes with axes and swords,
March across this battered land.
Another army crawls, another kingdom falls,
Violent conquest is at hand.
repeat 1st verse, chorus

Excessive Cruelty (traducción)

Tratando con la agonía, infligiendo dolor,
Corta las cabezas de los que son asesinados.
Intentas suplicar pero no escucho tu llanto,
Un golpe de mi hacha entonces morirás.
Mata con tanta fuerza que no se puede negar,
Demasiado tarde para correr, no hay dónde esconderse.
Golpeando, poder siniestro,
Debajo de mí, ahora te encoges.
(coro)
Crueldad excesiva, desata al guerrero que hay en mí,
Un destello de la hoja es todo lo que verás, crueldad excesiva.
Como mueres en la miseria, la crueldad excesiva.
Metal golpea metal mi hacha desmantela,
Tu armadura y tu alma.
Choque de espadas, guerrero comprometido,
Vidas arrebatadas por la espada.
Choque de escudos de acero rompiendo,
Cascos y calaveras partidas por la mitad.
Sádica la rabia, la furia y el dolor,
Combate implacable.
repite el coro
El olor a muerte y los gritos de dolor llenan el aire,
Los cuerpos ensucian el campo de batalla, la sangre está en todas partes.
Escucha el llanto de los moribundos, pidiendo misericordia,
Heridas mortales, miembros amputados, agonía interminable.
(rotura de plomo)
Hordas despiadadas con hachas y espadas,
Marcha por esta tierra maltratada.
Otro ejército se arrastra, otro reino cae,
La conquista violenta está a la mano.
repetir el 1er verso, coro