Traducción de la letra de la canción Human Shield - Nocturnal Fear

Human Shield (original)

Innocent lives lined up to die,
Caught in a crossfire forced into the fight.
Ruthless decision, suicide mission,
Unwilling souls, human ammunition.
Hate infected, lead injected,
Make the incision, scars of religion.
Enemy uses women and children,
Defending objectives, lower than vermin.
Faces of death staring at me,
Human shield, endless atrocity.
The reapers blade will set them free,
Human shield, endless atrocity.
The battle has changed anything goes,
Wrath and fury unleashed on our foes.
Time to destroy the gloves are coming of,
They wanna fight dirty we’re calling their bluff.
War-birds descend loaded with bukes,
Death from above as the bombers let loose.
We’re just soldiers following orders,
Human shield splattered by mortars.
repeat chorus
(instrumental break)
Brutality, marching to die,
Sent to hell with no reason why.
Collateral damage they are born to die,
Dying for nothing but a bloodstained lie.
Full scale assault, troops now engage,
Total onslaught, combats deadly game.
Lust for power drives their brigade,
Blood the fuel, feeds the flames.
Baptized in fire, pain now sanctifies,
Darkness falls, innocence dies.
Religious weapons they kill with time,
Conjure the masses, watch them die.
Dark deception, hatreds decay,
Blind faith, shall rot away.
Fatalities, make their final stand,
Soul sacrifice, in blood and sand.
(lead break)
repeat first verse
repeat second verse
repeat chorus

(traducción)

Vidas inocentes en fila para morir,
Atrapado en un fuego cruzado forzado a la pelea.
Decisión despiadada, misión suicida,
Almas que no quieren, munición humana.
Odio infectado, plomo inyectado,
Haz la incisión, cicatrices de religión.
El enemigo usa mujeres y niños,
Defendiendo objetivos, inferior a las alimañas.
Rostros de muerte mirándome,
Escudo humano, atrocidad sin fin.
La hoja de los segadores los liberará,
Escudo humano, atrocidad sin fin.
La batalla ha cambiado todo vale,
Ira y furia desatada sobre nuestros enemigos.
Es hora de destruir los guantes que vienen,
Quieren pelear sucio, lo llamamos farol.
Bajan pájaros de guerra cargados de bukes,
Muerte desde arriba cuando los bombarderos se soltaron.
Solo somos soldados siguiendo órdenes,
Escudo humano salpicado por morteros.
repite el coro
(pausa instrumental)
Brutalidad, marchando a morir,
Enviado al infierno sin razón alguna.
Daños colaterales que nacen para morir,
Morir por nada más que una mentira manchada de sangre.
Asalto a gran escala, las tropas ahora se enfrentan,
Embestida total, juego de combates mortal.
La lujuria por el poder impulsa a su brigada,
Sangre el combustible, alimenta las llamas.
Bautizados en fuego, el dolor ahora santifica,
Cae la oscuridad, muere la inocencia.
Armas religiosas que matan con el tiempo,
Conjurar a las masas, verlos morir.
Engaño oscuro, decadencia de los odios,
La fe ciega, se pudrirá.
Fatalidades, hacen su última parada,
Sacrificio del alma, en sangre y arena.
(rotura de plomo)
repite el primer verso
repite el segundo verso
repite el coro