Traducción de la letra de la canción Frozen in Stone - Nocturnal Fear

Frozen in Stone (original)

Sword of power, frozen in stone,
Lusted by all but given to one.
Gallant and brave from the stone I shall take,
Heart of a lion I draw the blade.
Knights of blood bound together,
Strong as steel, fist of leather.
Many have come, many have failed,
My destiny will not be derailed.
Frozen in stone this mythical blade,
Behold the power that will never fade.
Frozen in stone this magical thing,
Until the new dawn brings a righteous king.
In the highlands green turns to red,
Outnumbered in this valley of death.
Black as night these dogs of war,
No fear in my heart as I hack with the sword.
Soothsayer, dragon-slayer,
Clergyman say your prayers.
Castle walls crumble down,
The king is dead I took his crown.
Another day you’ll live to see,
Pledge your life unto me.
Upon my steed aloft I ride,
Excalibur at my side.
Frozen in stone this mythical blade,
Behold the power that will never fade.
Frozen in stone forged in hells fire,
Infernal furnace the devil’s pyre.
Lay down the gauntlet, declaration of war,
Relinquish my life for the king my lord.
Bound for glory, I’ll fight till the death,
Defeat the enemy or breathe my last breath.
(lead break)
Knights of blood bound together,
Strong as steel and fist of leather.
Many have come, many have failed,
Our destiny will not be derailed.
Endless battles, relentless we fight,
Forever slaying with all of our might.
Mounted on horseback together we ride,
Fighting and killing, watch our enemies die.
Frozen in stone this mythical blade,
Behold the power it will never fade.
Frozen in stone now in the battlefield,
I’m the chosen one, Excalibur I wield.
Lay down the gauntlet, declaration of war,
Relinquish our lives for the king our lord.
Bound for glory, we’ll fight till the death,
Defeat the enemy or breathe our last breath.

(traducción)

Espada de poder, congelada en piedra,
Codiciado por todos menos entregado a uno.
gallardo y valiente de la piedra tomaré,
Corazón de león desenvaino la hoja.
Caballeros de sangre unidos,
Fuerte como el acero, puño de cuero.
Muchos han venido, muchos han fallado,
Mi destino no se descarrilará.
Helada en piedra esta hoja mítica,
He aquí el poder que nunca se desvanecerá.
Congelado en piedra esta cosa mágica,
Hasta que el nuevo amanecer traiga un rey justo.
En el altiplano el verde se torna rojo,
Superados en número en este valle de muerte.
Negros como la noche estos perros de guerra,
No hay miedo en mi corazón mientras golpeo con la espada.
Adivino, asesino de dragones,
El clérigo dice sus oraciones.
Los muros del castillo se derrumban,
El rey ha muerto. Tomé su corona.
Otro día vivirás para ver,
Comprométeme tu vida.
Sobre mi corcel cabalgo,
Excalibur a mi lado.
Helada en piedra esta hoja mítica,
He aquí el poder que nunca se desvanecerá.
Congelado en piedra forjada en el fuego del infierno,
Horno infernal la pira del diablo.
Deja el guante, declaración de guerra,
Renuncio a mi vida por el rey mi señor.
Con destino a la gloria, lucharé hasta la muerte,
Derrota al enemigo o respira mi último aliento.
(rotura de plomo)
Caballeros de sangre unidos,
Fuerte como el acero y el puño de cuero.
Muchos han venido, muchos han fallado,
Nuestro destino no se descarrilará.
Batallas interminables, luchamos implacablemente,
Siempre matando con todas nuestras fuerzas.
Montados a caballo juntos cabalgamos,
Luchando y matando, mira morir a nuestros enemigos.
Helada en piedra esta hoja mítica,
He aquí el poder que nunca se desvanecerá.
Congelado en piedra ahora en el campo de batalla,
Soy el elegido, Excalibur que empuño.
Deja el guante, declaración de guerra,
Entregar nuestras vidas por el rey nuestro señor.
Con destino a la gloria, lucharemos hasta la muerte,
Derrota al enemigo o respira nuestro último aliento.