Traducción de la letra de la canción Rolling Thunder - Nocturnal Fear

Rolling Thunder (original)

Death from above, rolling like thunder,
Dropping bombs below, only choice is surrender.
Another air attack causing mass demise,
Napalm burning flesh and bone, taking all their lives.
Target in sight, deadly missile strike,
Jungle burns hot, searing flames will devour.
Villages are charred, adversaries die,
Scorched earth becomes ash this is our reprise.
(chorus 1)
Rolling thunder, burnt to a cinder,
Baptized in fire, hellish decimation.
Cremations comes today, torching lives away,
Human ash remains, scorching heat, asphyxiation.
Suffering in pain, burning fire rain,
Napalm falls from blackened skies final judgement day.
The enemy has lost, paid the fatal cost,
Perished in flames, nothing left hells inferno.
Everything ablaze, complete and total loss,
Consumed by fire, sterilized, infernal holocaust.
(chorus 2)
Rolling thunder, man’s hellfire,
Ignite the pyre, total incineration.
Swoop down dive in open the hatch,
Release the payload weapons dispatched.
Wave of destruction thunderous crash,
Massacre this enemy death’s coming fast.
Hell-birds flying rule the sky,
All life below will surely die.
Vicious onslaught flames burning high,
Disintegration mercy denied.
(lead break)
repeat verses 1 & 4, chorus 1

(traducción)

La muerte desde arriba, rodando como un trueno,
Tirando bombas abajo, la única opción es rendirse.
Otro ataque aéreo que causa la muerte en masa,
Napalm quemando carne y huesos, quitándoles la vida.
Objetivo a la vista, ataque mortal con misiles,
La jungla arde, las llamas abrasadoras te devorarán.
Las aldeas se carbonizan, los adversarios mueren,
La tierra quemada se convierte en ceniza, esta es nuestra repetición.
(coro 1)
Trueno rodante, reducido a cenizas,
Bautizados en fuego, destrucción infernal.
Las cremaciones llegan hoy, quemando vidas,
Restos de ceniza humana, calor abrasador, asfixia.
Sufriendo en el dolor, lluvia de fuego ardiente,
El napalm cae del cielo ennegrecido el día del juicio final.
El enemigo ha perdido, ha pagado el coste fatal,
Pereció en llamas, nada salió del infierno infierno.
Todo en llamas, pérdida completa y total,
Consumido por el fuego, esterilizado, holocausto infernal.
(coro 2)
Trueno rodante, fuego infernal del hombre,
Encender la pira, incineración total.
Vuela hacia abajo, sumérgete en abre la escotilla,
Suelte las armas de carga útil despachadas.
Ola de destrucción atronadora,
Masacra a este enemigo, la muerte se acerca rápidamente.
Los pájaros del infierno que vuelan gobiernan el cielo,
Toda la vida de abajo seguramente morirá.
Llamas violentas y violentas ardiendo alto,
Misericordia de desintegración negada.
(rotura de plomo)
repetir los versos 1 y 4, coro 1