Traducción de la letra de la canción A Heart as Black as Coal - Nocturnal Rites

A Heart as Black as Coal (original)

Um, there’s something in those eyes
A thing you can’t define
Two burnt-out blackened holes
All full of dying
A twisted little mind
Scheme and telling lies
Showing you the trails
You never thought you’d find
If you wake when you are sleeping
Pray the Lord your soul to keep
Through the gateways of the unknown
The black holes of the mind
Dark places, strange faces
When you cross the line
Lost your way, lost yourself
And dream became what’s real
A broken soul, a heart as black as coal
Afraid of what you’d find
If you talked to Mr. Hyde
Looked into your eyes
And saw a liar
In the mirror glass
A dead hand of the past
The double-face of you
That never dropped the mask
Come alive when you are dreaming
Pray the Lord your soul to keep
Through the gateways of the unknown
The black holes of the mind
Dark places, strange faces
When you cross the line
Lost your way, lost yourself
And dream became what’s real
A broken soul, a heart as black as coal
Whoa
Through the gateways of the unknown
The black holes of the mind
Dark places, strange faces
When you cross the line
Lost your way, lost yourself
And dream became what’s real
A broken soul, a heart as black as coal

A Heart as Black as Coal (traducción)

Um, hay algo en esos ojos
Una cosa que no puedes definir
Dos agujeros ennegrecidos quemados
Todo lleno de morir
Una pequeña mente retorcida
Esquema y diciendo mentiras
mostrándote los senderos
Nunca pensaste que encontrarías
Si te despiertas cuando estás durmiendo
Ruega al Señor tu alma para que guarde
A través de las puertas de entrada de lo desconocido
Los agujeros negros de la mente
Lugares oscuros, caras extrañas
Cuando cruzas la línea
Perdiste tu camino, te perdiste a ti mismo
Y el sueño se convirtió en lo que es real
Un alma rota, un corazón tan negro como el carbón
Miedo de lo que encontrarías
Si hablaras con el Sr. Hyde
Miré en tus ojos
Y vi a un mentiroso
En el espejo de cristal
Una mano muerta del pasado
La doble cara de ti
Que nunca dejó caer la máscara
Cobra vida cuando estás soñando
Ruega al Señor tu alma para que guarde
A través de las puertas de entrada de lo desconocido
Los agujeros negros de la mente
Lugares oscuros, caras extrañas
Cuando cruzas la línea
Perdiste tu camino, te perdiste a ti mismo
Y el sueño se convirtió en lo que es real
Un alma rota, un corazón tan negro como el carbón
Vaya
A través de las puertas de entrada de lo desconocido
Los agujeros negros de la mente
Lugares oscuros, caras extrañas
Cuando cruzas la línea
Perdiste tu camino, te perdiste a ti mismo
Y el sueño se convirtió en lo que es real
Un alma rota, un corazón tan negro como el carbón