Traducción de la letra de la canción What's Killing Me - Nocturnal Rites

What's Killing Me (original)

I can’t breathe because of you
'Cause everything you do is choking me
You keep pulling on that rope
Like a leash 'round my neck, my neck
Still it’s all I ever wanted
Every little drop of poison was my cure
When nothing is left to destroy
I want more, more
I can see finally
Now I know what’s killing me
I’m falling
It’s pulling on my soul
Something’s awake in me
I’m calling
From now I’ll walk alone
And nothing will stand in my way
'Cause now I know what’s killing me
Hey, hey, hey, hey, hey, hey
What am I supposed to do
Now that everything I built is gone
And all of the things
I wanted are lost, lost
Where am I supposed to go now
When every road I try leads right back again
And every drop of my blood
Was in vain, in vain
Whoa
Now I know what’s killing me
I’m falling
It’s pulling on my soul
Something’s awake in me
I’m calling
From now I’ll walk alone
And nothing will stand in my way
'Cause now I know what’s killing me
Now I know what’s killing me
I’m falling
It’s pulling on my soul
Something’s awake in me
I’m calling
From now I’ll walk alone
And nothing will stand in my way
Now I know what’s killing me
I’m falling
Oh-oh, oh-ho
Something’s awake in me
I’m calling
From now I’ll walk alone
And nothing will stand in my way
Now I know what’s killing me
Hey, hey, hey
You
Hey, hey, hey
Hey
Yeah, yeah, yeah
Hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey

(traducción)

no puedo respirar por tu culpa
Porque todo lo que haces me está ahogando
Sigues tirando de esa cuerda
Como una correa alrededor de mi cuello, mi cuello
Todavía es todo lo que siempre quise
Cada pequeña gota de veneno fue mi cura
Cuando no queda nada que destruir
Quiero más, más
Puedo ver finalmente
Ahora sé lo que me está matando
Estoy cayendo
Está tirando de mi alma
Algo está despierto en mí
Estoy llamando
A partir de ahora caminaré solo
Y nada se interpondrá en mi camino
Porque ahora sé lo que me está matando
Oye, oye, oye, oye, oye, oye
Que se supone que haga
Ahora que todo lo que construí se ha ido
Y todas las cosas
Yo quería están perdidos, perdidos
¿Dónde se supone que debo ir ahora?
Cuando cada camino que intento me lleva de regreso
Y cada gota de mi sangre
Fue en vano, en vano
Vaya
Ahora sé lo que me está matando
Estoy cayendo
Está tirando de mi alma
Algo está despierto en mí
Estoy llamando
A partir de ahora caminaré solo
Y nada se interpondrá en mi camino
Porque ahora sé lo que me está matando
Ahora sé lo que me está matando
Estoy cayendo
Está tirando de mi alma
Algo está despierto en mí
Estoy llamando
A partir de ahora caminaré solo
Y nada se interpondrá en mi camino
Ahora sé lo que me está matando
Estoy cayendo
Oh-oh, oh-ho
Algo está despierto en mí
Estoy llamando
A partir de ahora caminaré solo
Y nada se interpondrá en mi camino
Ahora sé lo que me está matando
Hey hey hey
Tú
Hey hey hey
Oye
Si, si, si
Oye, oye, oye, oye, oye, oye, oye, oye