Traducción de la letra de la canción The Ghost Inside Me - Nocturnal Rites

The Ghost Inside Me (original)

I never thought I’d stand
On the edge of the world
Holding one foot off the ledge
And I can’t believe I’d see
My life in reverse
Playing out inside my head
But I lost my compass
And went astray
Now I’m drowning in this hole
I’ll come alive the day I know
I’ve rid all the demons inside
It never ends, it won’t let go
Till all of my shadows are dead
And then I’ll face the ghost inside me
I never knew I’d crawl
To the ends of the Earth
On my bare and bloody knees
And now I’m numb, can’t feel
Though I know that it hurts
Like a thousand knives in me
In my darkest hour
I can’t wait
I just have to face it now
I’ll come alive the day I know
I’ve rid all the demons inside
It never ends, it won’t let go
Till all of my shadows are dead
And then I’ll face the ghost inside me
The ghost, the ghost hey
The ghost, the ghost hey
The ghost, the ghost hey
The ghost hey
I’ll come alive the day I know
I’ve rid all the demons inside
It never ends, it won’t let go
Till all of my shadows are dead
I’ll come alive come alive
The day I know the day I know
Ah, ah
It never ends, it won’t let go
Till all of my shadows are dead
And then I’ll face the ghost inside me

(traducción)

Nunca pensé que estaría de pie
En el borde del mundo
Sosteniendo un pie de la cornisa
Y no puedo creer que vería
Mi vida al revés
Jugando dentro de mi cabeza
Pero perdí mi brújula
y se extravió
Ahora me estoy ahogando en este agujero
Cobraré vida el día que lo sepa
He librado a todos los demonios dentro
Nunca termina, no lo dejará ir
Hasta que todas mis sombras estén muertas
Y luego me enfrentaré al fantasma dentro de mí
Nunca supe que gatearía
Hasta el final de la Tierra
En mis rodillas desnudas y ensangrentadas
Y ahora estoy entumecido, no puedo sentir
Aunque sé que duele
Como mil cuchillos en mí
En mi hora más oscura
no puedo esperar
Solo tengo que enfrentarlo ahora
Cobraré vida el día que lo sepa
He librado a todos los demonios dentro
Nunca termina, no lo dejará ir
Hasta que todas mis sombras estén muertas
Y luego me enfrentaré al fantasma dentro de mí
El fantasma, el fantasma hey
El fantasma, el fantasma hey
El fantasma, el fantasma hey
el fantasma oye
Cobraré vida el día que lo sepa
He librado a todos los demonios dentro
Nunca termina, no lo dejará ir
Hasta que todas mis sombras estén muertas
Cobraré vida, cobraré vida
El día que sepa el día que sepa
Ah ah
Nunca termina, no lo dejará ir
Hasta que todas mis sombras estén muertas
Y luego me enfrentaré al fantasma dentro de mí