Traducción de la letra de la canción Nothing Can Break Me - Nocturnal Rites

Nothing Can Break Me (original)

Down this nowhere road I go
Trading pieces of my own soul
To highest bidders and lousy thieves
Who all want a piece of me
They try to break and hold me down
But I won’t give in, no, I’ll stand my ground
Wipe the slate, my head up high
I’ll crawl back up again
Today I come alive
I break away
Let the world come down
Can’t wait forever
Before I come undone
I’ll pave my way
While my heart still beats
On the edge of never
Then the world will see
That nothing can break me
The weight I carry, the cross I bear
The thousand voices that I still hear
Reminding me of my every sin
The battle I can’t win
They grab my throat and pull me down
Drag my face through the filthy mud
Wipe the slate, won’t bend or break
I’ll crawl back up again
Tomorrow starts today
I break away
Let the world come down
Can’t wait forever
Before I come undone
I’ll pave my way
While my heart still beats
On the edge of never
Then the world will see
That nothing can break me
I break away
Let the world come down
Can’t wait forever
Before I come undone
I’ll pave my way
While my heart still beats
On the edge of never
Then the world will see
That nothing can break me
Nothing can break me

(traducción)

Por este camino a ninguna parte voy
Intercambiando piezas de mi propia alma
A los mejores postores y a los ladrones pésimos
¿Quién quiere un pedazo de mí?
Intentan romperme y sujetarme
Pero no me rendiré, no, me mantendré firme
Limpie la pizarra, mi cabeza en alto
Volveré a arrastrarme
Hoy cobro vida
me separo
Deja que el mundo se venga abajo
no puedo esperar para siempre
Antes de que me deshaga
allanaré mi camino
Mientras mi corazón aún late
Al borde de nunca
Entonces el mundo verá
Que nada me puede romper
El peso que llevo, la cruz que llevo
Las mil voces que aún escucho
recordándome todos mis pecados
La batalla que no puedo ganar
Me agarran la garganta y me tiran hacia abajo
Arrastrar mi cara a través del barro sucio
Limpie la pizarra, no se doblará ni se romperá
Volveré a arrastrarme
mañana empieza hoy
me separo
Deja que el mundo se venga abajo
no puedo esperar para siempre
Antes de que me deshaga
allanaré mi camino
Mientras mi corazón aún late
Al borde de nunca
Entonces el mundo verá
Que nada me puede romper
me separo
Deja que el mundo se venga abajo
no puedo esperar para siempre
Antes de que me deshaga
allanaré mi camino
Mientras mi corazón aún late
Al borde de nunca
Entonces el mundo verá
Que nada me puede romper
Nada puede romperme