Traducción de la letra de la canción Before We Waste Away - Nocturnal Rites

Before We Waste Away (original)

Welcome to the new age
Where our views are warped and bent in shape
To fit the mold, the flavor of the day
All the numb and the pacified
It’s a new world the stage is yours tonight
Sign up at the dotted line
Oh… come and join the ride
Can’t someone save us
We just waste away
This is the new world
It’s our darkest day
We keep on building fences
When freedom’s up for sale
Can’t someone save us
We just waste away
Look at all the righteous
Standing tall upon their own empires
The two-faced ones so good at faking smiles
Take a look at the games we play
Another headline all the world’s stage
One more to fuel the hate
Oh… It’s like we waste away
Can’t someone save us
We just waste away
This is the new world
It’s our darkest day
We keep on building fences
When freedom’s up for sale
Can’t someone save us
We just waste away
Can’t someone save us
We just waste away
This is the new world
It’s our darkest day
We keep on building fences
When freedom’s up for sale
Can’t someone save us
We just waste away
Just waste away

Before We Waste Away (traducción)

Bienvenido a la nueva era
Donde nuestras vistas están deformadas y dobladas en forma
Para encajar en el molde, el sabor del día
Todos los entumecidos y los pacificados
Es un mundo nuevo, el escenario es tuyo esta noche
Regístrese en la línea de puntos
Oh... ven y únete al viaje
¿No puede alguien salvarnos?
Simplemente nos desperdiciamos
Este es el nuevo mundo
Es nuestro día más oscuro
Seguimos construyendo vallas
Cuando la libertad está a la venta
¿No puede alguien salvarnos?
Simplemente nos desperdiciamos
Mira a todos los justos
De pie sobre sus propios imperios
Los de dos caras tan buenos fingiendo sonrisas
Echa un vistazo a los juegos que jugamos
Otro titular en todo el escenario mundial
Uno más para alimentar el odio
Oh... es como si nos desperdiciáramos
¿No puede alguien salvarnos?
Simplemente nos desperdiciamos
Este es el nuevo mundo
Es nuestro día más oscuro
Seguimos construyendo vallas
Cuando la libertad está a la venta
¿No puede alguien salvarnos?
Simplemente nos desperdiciamos
¿No puede alguien salvarnos?
Simplemente nos desperdiciamos
Este es el nuevo mundo
Es nuestro día más oscuro
Seguimos construyendo vallas
Cuando la libertad está a la venta
¿No puede alguien salvarnos?
Simplemente nos desperdiciamos
Solo desperdicia