Traducción de la letra de la canción Soiled Rags (Let Us Raise Our Hands In Victory) - Nodes Of Ranvier

Soiled Rags (Let Us Raise Our Hands In Victory) (original)

What did I do… to you
To you, what did I do
My brothers through and through never meant to do you no harm
All I wanted was to be your friend, until the end
Blood… scabs
You punish me (and my feet slowly sink into the mud.)
Blood soaked rags tell many stories and opening
And examining theme heeds a nightmare
For I am reminded of broken bonds and the loss of strength
And when the blood dries will these conditions remained solid forever
‘cause I never thought I’d see you go
We can only do so much on our own
But hand in hand we can accomplish many things
So when you tore us apart and never told me…
How could I have known
‘Cause I wrapped you (this relationship) with soiled rags
(soaked in the stench of the beast.) only one choice
Together (like brothers) we must come together (like sisters)
Let us raise our hands together
Let us raise our hands in victory

(traducción)

Que te he hecho
A ti que te hice
Mis hermanos de principio a fin nunca tuvieron la intención de hacerte daño
Todo lo que quería era ser tu amigo, hasta el final
Costras… de sangre
Me castigas (y mis pies se hunden lentamente en el barro).
Los trapos empapados de sangre cuentan muchas historias y abren
Y examinar el tema da lugar a una pesadilla
Porque recuerdo los lazos rotos y la pérdida de la fuerza
Y cuando la sangre se seque, estas condiciones permanecerán sólidas para siempre.
porque nunca pensé que te vería ir
Solo podemos hacer mucho por nuestra cuenta
Pero de la mano podemos lograr muchas cosas
Así que cuando nos separaste y nunca me dijiste...
¿Cómo podría haber sabido
Porque te envolví (esta relación) con trapos sucios
(empapado en el hedor de la bestia.) solo una opción
Juntos (como hermanos) debemos unirnos (como hermanas)
Levantemos nuestras manos juntos
Levantemos nuestras manos en victoria