Traducción de la letra de la canción Wrathbearer - Nodes Of Ranvier

Wrathbearer (original)

That crucifixion meant nothing to me
Just another fairy tale passed down through the centuries
I’ve heard the myth of how he came to save this world
But what good is a savior
When the cemeteries are already full?
I look around and all I see
Pain and hate and sickness, misery
We are alone.
Abandon hope
How can you possibly believe in a God you can’t even see?
It makes me sick to hear you speak
Your mind a grave of false beliefs
Please, just help me understand
Why you place trust in this dead man
Pray with all your faith
That your king will bring relief
He is dead and gone
Empty is your savior’s throne
Cry out for a God to hear your prayers
Don’t be surprised when the silence
Deafens your anxious ears
As I face these evil days, I rely upon myself
I find no relief above, I do not need his help
But I’m sinking deeper into a life completely void
Now I see what I truly am
Nothing but a coward.
Am I damned?
I’m not alone.
Embraced by hope
I wanted nothing more than to destroy your bloody cross
But redemption found a son of hell
In a world completely lost
Now I’ve come to understand
I have betrayed salvation’s hand
Love and fear divine
I have come to realize
Fools that laugh and mock beware
Most will surely weep in hell
I was the traitor with His blood on my hands
And I should be…
The one to burn
It was me whose back was turned
Once an enemy of the Wrathbearer

Wrathbearer (traducción)

Esa crucifixión no significó nada para mí
Sólo otro cuento de hadas transmitido a través de los siglos
Escuché el mito de cómo vino a salvar este mundo.
Pero de que sirve un salvador
¿Cuando los cementerios ya están llenos?
Miro a mi alrededor y todo lo que veo
Dolor y odio y enfermedad, miseria
Estamos solos.
Perder la esperanza
¿Cómo puedes creer en un Dios que ni siquiera puedes ver?
Me enferma oírte hablar
Tu mente es una tumba de falsas creencias
Por favor, solo ayúdame a entender
¿Por qué confías en este hombre muerto?
Oren con toda su fe
Que tu rey traerá alivio
Él está muerto y se ha ido
Vacío está el trono de tu salvador
Clama a un Dios que escuche tus oraciones
No te sorprendas cuando el silencio
Ensordece tus oídos ansiosos
Mientras enfrento estos días malos, confío en mí mismo
No encuentro alivio arriba, no necesito su ayuda
Pero me estoy hundiendo más profundamente en una vida completamente vacía
Ahora veo lo que realmente soy
Nada más que un cobarde.
¿Estoy condenado?
No estoy solo.
Abrazados por la esperanza
No quería nada más que destruir tu maldita cruz
Pero la redención encontró un hijo del infierno
En un mundo completamente perdido
Ahora he llegado a entender
He traicionado la mano de la salvación
Amor y miedo divino
me he dado cuenta
Tontos que se ríen y se burlan, cuidado
La mayoría seguramente llorará en el infierno
yo era el traidor con su sangre en mis manos
Y yo debería ser...
El de quemar
Fui yo de espaldas
Una vez que un enemigo del Wrathbearer