Traducción de la letra de la canción Good Friends - NOK from the Future, Dylan Brady

Good Friends (original)

I got a couple good friends
I got a couple good friends, yeah
I got a couple good friends
And they holding me down
When I’m feeling right down, yeah
I got a couple good friends, yeah
I got a couple good friends, yeah
I got a couple good friends
And they holding me down
When I’m feeling right down, yeah
Wasn’t good to drive
Brady took the wheel from me last night
And it was alright
Okay okay
30 missed calls
And my phone ain’t with me
I dont give a damn
I just wanna get home
(wanna get home)
Feel like Imma pass out
Roll up on the dash now
Okay
We’re really really lost now
Dont die now
Saw another Five-0
No no no
No no no no no no no
Couple fake friends on the north side
Try to run upon
Try to blame me
Did ya, did ya, did ya
Little Brady told me you was plottin' on me
I love my good friends
Praise to my good friends, yeah
Love to my good friends, yeah
And they holding me down
When Im feeling im right down, yeah
I got a couple good friends, yeah
I got a couple good friends, yeah
I got a couple good friends
And they holding me down
When Im feeling im right down, yeah
I got a couple good friends, yeah
I got a couple good friends, yeah
I got a couple good friends
And they holding me down
When Im feeling right down, yeah
Last night I thought I held it all together
But I guess not
Cause I woke up
Bloodstains on the carpet
Where’s my car again
I fucked up
Didn’t mean to blow you off
Didn’t mean to go out my way to hurt you
Didn’t mean to go out my way to hurt you
And I’m sorry
I can do better
And I’m trying
(I thought I held it all together)
I got a couple good friends, yeah
I got a couple good friends, yeah
I got a couple good friends
And they holding me down
When I’m feeling right down, yeah

(traducción)

Tengo un par de buenos amigos
Tengo un par de buenos amigos, sí
Tengo un par de buenos amigos
Y ellos me sujetan
Cuando me siento bien abajo, sí
Tengo un par de buenos amigos, sí
Tengo un par de buenos amigos, sí
Tengo un par de buenos amigos
Y ellos me sujetan
Cuando me siento bien abajo, sí
no era bueno para conducir
Brady me quitó el volante anoche
Y estuvo bien
Bien bien
30 llamadas perdidas
Y mi teléfono no está conmigo
me importa un carajo
solo quiero llegar a casa
(quiero llegar a casa)
Siento que voy a desmayarme
Enróllate en el tablero ahora
Okey
Estamos realmente perdidos ahora
no mueras ahora
Vi otro Five-0
No no no
No no no no no NO NO
Pareja de amigos falsos en el lado norte
Trate de correr sobre
Intenta culparme
¿Lo hiciste, lo hiciste, lo hiciste?
Little Brady me dijo que estabas conspirando conmigo
amo a mis buenos amigos
Alabanza a mis buenos amigos, sí
Amor a mis buenos amigos, sí
Y ellos me sujetan
Cuando me siento deprimido, sí
Tengo un par de buenos amigos, sí
Tengo un par de buenos amigos, sí
Tengo un par de buenos amigos
Y ellos me sujetan
Cuando me siento deprimido, sí
Tengo un par de buenos amigos, sí
Tengo un par de buenos amigos, sí
Tengo un par de buenos amigos
Y ellos me sujetan
Cuando me siento bien abajo, sí
Anoche pensé que lo mantuve todo junto
Pero supongo que no
Porque me desperté
Manchas de sangre en la alfombra
¿Dónde está mi auto otra vez?
yo la jodí
No fue mi intención dejarte boquiabierto
No quise salir de mi camino para lastimarte
No quise salir de mi camino para lastimarte
Y lo siento
Puedo hacerlo mejor
y estoy intentando
(Pensé que lo tenía todo junto)
Tengo un par de buenos amigos, sí
Tengo un par de buenos amigos, sí
Tengo un par de buenos amigos
Y ellos me sujetan
Cuando me siento bien abajo, sí