Traducción de la letra de la canción Blame It on Your Love - Charli XCX, Dylan Brady, Lizzo

Blame It on Your Love (original)

I blame it on you, I blame it on you
Yee!
I just wanna drink you up
Pour you in a silver cup
You know I like to party
But you know I love your body
So many things I shouldn’t do
I hate myself for hurting you (Yeah)
Honestly, I’m reckless
I’m sorry if I’m selfish
Every time you get too close I run, I run away
And every time you say the words, I don’t know what to say
Back, back to the beginning, really wish that I could change
I do, I do, I do
I blame it on your love
Every time I fuck it up
I blame it on your love, I do
I blame it on your love
I can’t help it, I can’t stop
I blame it on your love, I do
Blame it on your love
(Whoa-oh, I blame it on your love)
Sorry I’m a little scared
But no one ever really cared (Uh-huh)
I took you for granted (Yeah, I did)
Just a big misunderstanding
I just want to spend the night (One night)
Sleeping in your bed tonight (Yeah)
Or watch a little TV
I love it when you need me
Every time you get too close I run, I run away (I run away)
And every time you say the words I don’t know what to say (Say)
Back, back to the beginning, really wish that I could change
I do, I do, I do
I blame it on your love (Yeah, yeah)
Every time I fuck it up (Fuck it up, man)
I blame it on your love, I do
I blame it on your love
I can’t help it, I can’t stop
I blame it on your love, I do
Blame it on your love
Blame it on your love (Ya-ya-ee)
I don’t know what’s wrong with this girl Charli, she crazy
Gotta blame it on the, blame it on the
Blame it on the juice (Blame it on the juice)
Looking at my booty like you don’t know what to do
Baby, I know that you can’t control it (Control it)
But my body like a swisher, just roll it (Roll it)
I’m give you one chance to fall in love
Give you one chance, don’t fuck this up (Uh)
Ah, ah, oh (Uh-oh, Uh-oh)
I’m tryna catch millions, I ain’t tryna catch feelings (Bitch)
I blame it on your love (Yeah, yeah)
Every time I fuck it up (Fuck it up, man)
I blame it on your love, I do (I do)
I blame it on your love
I can’t help it, I can’t stop (Yeah)
I blame it on your love, I do
I blame it on your love
Every time I fuck it up (Every time I fuck it up)
I blame it on your (Every time I fuck it up) love, I do (I do)
I blame it on your love (Yeah, I blame it on your, blame it on your)
I can’t help it, I can’t stop
I blame it on your love, I do (Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah)
Hahahaha, okay, that’s it

(traducción)

Te culpo a ti, te culpo a ti
¡Sí!
Solo quiero beberte
Verterte en una copa de plata
sabes que me gusta ir de fiesta
Pero sabes que amo tu cuerpo
Tantas cosas que no debería hacer
Me odio por lastimarte (Sí)
Honestamente, soy imprudente
Lo siento si soy egoísta
Cada vez que te acercas demasiado, corro, escapo
Y cada vez que dices las palabras, no sé qué decir
De vuelta, de vuelta al principio, realmente desearía poder cambiar
yo hago, yo hago, yo hago
yo le echo la culpa a tu amor
Cada vez que lo jodo
Le echo la culpa a tu amor, yo sí
yo le echo la culpa a tu amor
No puedo evitarlo, no puedo parar
Le echo la culpa a tu amor, yo sí
Culpa a tu amor
(Whoa-oh, le echo la culpa a tu amor)
Lo siento, estoy un poco asustado
Pero a nadie realmente le importó (Uh-huh)
Te di por sentado (Sí, lo hice)
Solo un gran malentendido
Solo quiero pasar la noche (Una noche)
Dormir en tu cama esta noche (Sí)
O ver un poco de televisión
Me encanta cuando me necesitas
Cada vez que te acercas mucho corro, escapo (escapo)
Y cada vez que dices las palabras no sé qué decir (decir)
De vuelta, de vuelta al principio, realmente desearía poder cambiar
yo hago, yo hago, yo hago
Yo le echo la culpa a tu amor (Yeah, yeah)
Cada vez que lo jodo (Jódelo, hombre)
Le echo la culpa a tu amor, yo sí
yo le echo la culpa a tu amor
No puedo evitarlo, no puedo parar
Le echo la culpa a tu amor, yo sí
Culpa a tu amor
La culpa es de tu amor (Ya-ya-ee)
No sé qué le pasa a esta chica Charli, está loca
Tengo que culpar al, culpar al
Culpa al jugo (culpa al jugo)
Mirando mi botín como si no supieras qué hacer
Baby, yo sé que no puedes controlarlo (Controlarlo)
Pero mi cuerpo como un swisher, solo hazlo rodar (hazlo rodar)
Te doy una oportunidad para enamorarte
Te doy una oportunidad, no jodas esto (Uh)
Ah, ah, oh (Uh-oh, Uh-oh)
estoy tratando de atrapar millones, no estoy tratando de atrapar sentimientos (perra)
Yo le echo la culpa a tu amor (Yeah, yeah)
Cada vez que lo jodo (Jódelo, hombre)
Yo le echo la culpa a tu amor, yo hago (yo hago)
yo le echo la culpa a tu amor
No puedo evitarlo, no puedo parar (Sí)
Le echo la culpa a tu amor, yo sí
yo le echo la culpa a tu amor
Cada vez que lo jodo (Cada vez que lo jodo)
Le echo la culpa a tu (Cada vez que lo cago) amor, lo hago (lo hago)
Le echo la culpa a tu amor (Sí, le echo la culpa a tu, le echo la culpa a tu)
No puedo evitarlo, no puedo parar
Le echo la culpa a tu amor, lo hago (Sí, sí, sí, sí, sí, sí)
Jajajaja, está bien, eso es todo