Traducción de la letra de la canción Paint California - NoMBe, SAINT WKND

Paint California (original)

Breathe, I can make your dreams come true
Let’s leave
And find a place to live life slow
Put our feet in the water
Dig our teeth in the sand
Let the sea take us farther
Just to see where we land
And we can paint California
And pray the rain never shows up
We put our feet in the water
Dig our teeth in the sand
Let the sea take us farther
Just to see where we land
You see
I’ll turn the West Coast upside-down
As long as you say
That there’s no better place like home
And you’ll be my queen of the coral
I’ll be king of the sand
We’ll blind enemies with our laurels
As they scream for our heads
And we can paint California
And pray the rain never shows up
And you’ll be my queen of the coral
I’ll be king of the sand
We’ll blind enemies with our laurels
As they scream for our heads
The smell of sensation has got my heart racing
I’m high of your fragrance
High as the Tower of Babylon, baby
Stains and graffiti, I know that they won’t be
Mourning the pavement for long
La, la, lady, you got me stir-crazy
I hope the world’s ready
For brushes we’re waving like scepters
We’re paining the walls of Sin City
Broken and pretty, it’s yours for the taking
And we can paint California
And pray the rain never shows up
We put our feet in the water
Dig our teeth in the sand
Let the sea take us farther
Just to see where we land

(traducción)

Respira, puedo hacer tus sueños realidad
Vámonos
Y encontrar un lugar para vivir la vida lento
Poner los pies en el agua
Cavar nuestros dientes en la arena
Deja que el mar nos lleve más lejos
Sólo para ver dónde aterrizamos
Y podemos pintar California
Y reza para que la lluvia nunca aparezca
Metemos los pies en el agua
Cavar nuestros dientes en la arena
Deja que el mar nos lleve más lejos
Sólo para ver dónde aterrizamos
Verás
Voy a poner la costa oeste al revés
Mientras tu digas
Que no hay mejor lugar que el hogar
Y serás mi reina del coral
seré el rey de la arena
Cegaremos a los enemigos con nuestros laureles
Mientras gritan por nuestras cabezas
Y podemos pintar California
Y reza para que la lluvia nunca aparezca
Y serás mi reina del coral
seré el rey de la arena
Cegaremos a los enemigos con nuestros laureles
Mientras gritan por nuestras cabezas
El olor de la sensación tiene mi corazón acelerado
Estoy drogado con tu fragancia
Alto como la Torre de Babilonia, nena
Manchas y grafitis, sé que no serán
Llorando el pavimento por mucho tiempo
La, la, señora, me tienes loco
Espero que el mundo esté listo
Para cepillos estamos agitando como cetros
Estamos pintando las paredes de Sin City
Roto y bonito, es tuyo para tomar
Y podemos pintar California
Y reza para que la lluvia nunca aparezca
Metemos los pies en el agua
Cavar nuestros dientes en la arena
Deja que el mar nos lleve más lejos
Sólo para ver dónde aterrizamos