Traducción de la letra de la canción Big Boys Do Cry - Noonie Bao

Big Boys Do Cry (original)

Set on ice
You dreams made of light
I dance, you dance just like me
You been there, you done that you know
You teach me how to be cool
I listen, but baby I’m no fool
You can tell me you’re not lonely
But I have realized
When all the girls have left to party
I know the big boys do cry
I know the big boys do cry
You work hard, you work so damn hard
To please them, to show them you’re special
Oh yes, you look cool, I think you’re beautiful
But that’s no reason to be cruel
I listen, but baby I’m no fool
You can tell me you’re not lonely
But I have realized
When all the girls have left to party
I know the big boys do cry
I know the big boys do cry
I know the big boys do cry
If we meet at the club tonight, oh
We can meet at the club tonight
You need someone there to hold you tight, oh
Baby, I can hold you tight
Oh, if we meet at the club tonight
If we meet at the club tonight
You need someone there to hold you tight
Baby, I can hold you
Baby, I can hold you tight
You can tell me you’re not lonely
But I have realized
When all the girls have left to party
I know the big boys do cry
I know the big boys do cry
I know the big boys do cry

(traducción)

Establecer en hielo
Tus sueños hechos de luz
yo bailo tu bailas como yo
Has estado allí, has hecho eso, lo sabes.
Me enseñas a ser genial
Escucho, pero cariño, no soy tonto
Puedes decirme que no estás solo
pero me he dado cuenta
Cuando todas las chicas se han ido de fiesta
Sé que los chicos grandes lloran
Sé que los chicos grandes lloran
Trabajas duro, trabajas tan malditamente duro
Para complacerlos, para mostrarles que eres especial
Oh, sí, te ves genial, creo que eres hermosa
Pero esa no es razón para ser cruel.
Escucho, pero cariño, no soy tonto
Puedes decirme que no estás solo
pero me he dado cuenta
Cuando todas las chicas se han ido de fiesta
Sé que los chicos grandes lloran
Sé que los chicos grandes lloran
Sé que los chicos grandes lloran
Si nos encontramos en el club esta noche, oh
Podemos encontrarnos en el club esta noche
Necesitas a alguien allí que te abrace fuerte, oh
Cariño, puedo abrazarte fuerte
Oh, si nos encontramos en el club esta noche
Si nos encontramos en el club esta noche
Necesitas a alguien que te abrace fuerte
Cariño, puedo abrazarte
Cariño, puedo abrazarte fuerte
Puedes decirme que no estás solo
pero me he dado cuenta
Cuando todas las chicas se han ido de fiesta
Sé que los chicos grandes lloran
Sé que los chicos grandes lloran
Sé que los chicos grandes lloran