Traducción de la letra de la canción Sorry Not Sorry - Noonie Bao

Sorry Not Sorry (original)

Once upon a time, I thought that all I wanted was your love
Looking back, I know all I ever needed was some fun
I’m the worst, greatest lover you’ll ever, ever had a heartbreak for
I want that, baby
Everybody in this town says I’m the baddest one around
Trust me, you will go crazy
Don’t get me wrong, I think you’re cool
But not my type, I’m sorry
I’m not the boy
I’m not the girl you thought I was, I’m sorry
(Thought I was the only one) Not sorry
(But you were only havin' fun) I’m sorry
(Thought I was the only one) Not sorry
(But you were only havin' fun)
Happy ever afters are not what I’m dreaming of
When I am sleeping
'Cause it’s not your hands ticking 'round the clock
Of my alarm when it starts beeping
I’m the worst, greatest lover you’ll ever, ever had a heartbreak for
I want that, baby
Everybody in this town says I’m the baddest one around
Trust me, you will go crazy
Don’t get me wrong, I think you’re cool
But not my type, I’m sorry
I’m not the boy
I’m not the girl you thought I was, I’m sorry
(Thought I was the only one) Not sorry
(But you were only havin' fun) I’m sorry
(Thought I was the only one) Not sorry
(But you were only havin' fun)
I think I need an holiday
A little drink in the shade
Another song on replay
Just wanted you to know
I need to move on slow
Yeah, I gotta go
Yeah, I gotta go
Yeah, I gotta go
Don’t get me wrong, I think you’re cool
But not my type, I’m sorry
I’m not the boy
I’m not the girl you thought I was, I’m sorry
Don’t get me wrong, I think you’re cool
But not my type, I’m sorry
I’m not the boy
I’m not the girl you thought I was, I’m sorry
Not sorry
I’m sorry
Not sorry

(traducción)

Érase una vez, pensé que todo lo que quería era tu amor
Mirando hacia atrás, sé que todo lo que necesitaba era algo divertido
Soy el peor y más grande amante del que jamás hayas tenido un desamor por
Yo quiero eso, nena
Todo el mundo en esta ciudad dice que soy el más malo
Confía en mí, te volverás loco
No me malinterpretes, creo que eres genial
Pero no es mi tipo, lo siento
no soy el chico
No soy la chica que pensabas que era, lo siento
(Pensé que era el único) No lo siento
(Pero solo te estabas divirtiendo) Lo siento
(Pensé que era el único) No lo siento
(Pero solo te estabas divirtiendo)
Felices para siempre no son lo que estoy soñando
cuando estoy durmiendo
Porque no son tus manos haciendo tictac todo el día
De mi alarma cuando empieza a sonar
Soy el peor y más grande amante del que jamás hayas tenido un desamor por
Yo quiero eso, nena
Todo el mundo en esta ciudad dice que soy el más malo
Confía en mí, te volverás loco
No me malinterpretes, creo que eres genial
Pero no es mi tipo, lo siento
no soy el chico
No soy la chica que pensabas que era, lo siento
(Pensé que era el único) No lo siento
(Pero solo te estabas divirtiendo) Lo siento
(Pensé que era el único) No lo siento
(Pero solo te estabas divirtiendo)
creo que necesito unas vacaciones
Un traguito a la sombra
Otra canción en reproducción
Sólo quería que supieras
Necesito moverme despacio
Sí, me tengo que ir
Sí, me tengo que ir
Sí, me tengo que ir
No me malinterpretes, creo que eres genial
Pero no es mi tipo, lo siento
no soy el chico
No soy la chica que pensabas que era, lo siento
No me malinterpretes, creo que eres genial
Pero no es mi tipo, lo siento
no soy el chico
No soy la chica que pensabas que era, lo siento
No lo siento
Lo siento
No lo siento