Traducción de la letra de la canción Kelei pitelee - Nopsajalka, Paha Nuutti

Kelei pitelee (original)

Jea, Kuningas Soundi, Suomen kesä
Lyhyt ja vähäluminen
Jea kuuntele
Shubidubiduubaaduu, jep, jep, jep
Shubidubiduubaaduu, hei!
Shubidubiduubaaduu
Shubidubiduubaaduu
Jea, mä diggaan auringon paisteest
Dippaan varpaita aamukastees
Shubidubiduu kuutamonloistees
Pieni merellinen tuuli on kans jees
Ukonilmalla ihailemaan salamoit
Kadulla nakun kaatosatees vaan sanon moi
Juttelen etanoil, vaajaille, sammakoil
Näin luontoäiti pitää huolta meist pakanoist
Välillä on kuumempaa
Joo toisinaan tuuli tuiskuttaa
Aina sopis olla sopivampaa
Mulle kaikki käy, en voi valittaakkaan
Ku vaan pitelee kelei, kelei pitelee
Kel pitelee kelei, kel ei?
Pitelee kelei, kelei pitelee
Talvenjumitukset sulamassa helteilt
Pitelee kelei, kelei pitelee
Kel pitelee kelei, kel ei?
Pitelee kelei, kelei, kelei, kelei, kelei, kelei…
Shubidubiduubaaduu.
Shubidubidubidubi
Shubidubiduubaaduu.
Shubidubidubidubi
Shubidubiduubaaduu.
Shubidubidubidubi
Shubidubiduubaaduu.
Shubidubidubidubi
Ku jostain on puhuttava, puhutaan säästä
Se on syvällä jossain härmäläisessä päässä
On ilmoja pidelly ja sää on ku morsian
Aurinko oottaa vuorollaan ku kilpakosija
Puistofudikset ja Kunkkusoundi
Mun puhelin on kiinni ja takki auki
Eikä mua pikkuvastoinkäymiset haittaa
Sunnuntaina voi sataa, kunhan perjantaina paistaa
Välillä on kuumempaa
Joo toisinaan tuuli tuiskuttaa
Aina sopis olla sopivampaa
Mulle kaikki käy, en voi valittaakkaan
Ku vaan pitelee kelei, kelei pitelee
Kel pitelee kelei, kel ei?
Pitelee kelei, kelei pitelee
Kuningas Soundissa vaihtamassa viihteel
Pitelee kelei, kelei pitelee
Kel pitelee kelei, kel ei?
Pitelee kelei, kelei, kelei, kelei, kelei, kelei…
Shubidubiduubaaduu, jep, jep, jep
Shubidubiduubaaduu, hei!
Shubidubiduubaaduu.
C’mon!
Shubidubiduubaaduu.
Jepa, jepa, jepa, jepa
Shubidubiduubaaduu.
Kuningas Soundis taas
Shubidubiduubaaduu.
Ja mä muistan kans
Shubidubiduubaaduu.
Ku meil kaikil oli niin mukavaa
Shubidubiduubaaduu.
Jospa oisit voinu olla mukana!
Shubidubiduubaaduu.
Jea, ens kesänä uuestaan, eiks nii?
Shubidubiduubaaduu
Shubidubiduubaaduu
Shubidubiduubaaduu…

(traducción)

Jea, King Sound, verano finlandés
Nieve corta y ligera
Escúchame
Shubidubiduubaaduu, sí, sí, sí
Shubidubiduubaaduu, ¡oye!
Shubidubiduubaaduu
Shubidubiduubaaduu
Sí, estoy buscando el sol
Sumerjo los dedos de mis pies en el rocío de la mañana
Shubidubiduu a la luz de la luna
Un poco de brisa marina está conmigo
Tormentas para admirar los relámpagos
En la calle, estoy lloviendo a cántaros pero digo hola
Estoy hablando con el etanoil, los necesitados, las ranas
Así nos cuida la madre naturaleza a los gentiles
Hace más calor a veces
Sí, el viento a veces sopla
Siempre debe ser más apropiado.
Todo está bien para mí, no puedo quejarme.
Mientras mantengas el kelei, el kelei aguanta
¿Quién tiene el kelei, quién no?
Tiene kelei, kelei tiene
Estímulos de invierno derritiéndose por el calor
Tiene kelei, kelei tiene
¿Quién tiene el kelei, quién no?
Pitelee kelei, kelei, kelei, kelei, kelei, kelei…
Shubidubiduubaaduu.
Shubidubidubidubi
Shubidubiduubaaduu.
Shubidubidubidubi
Shubidubiduubaaduu.
Shubidubidubidubi
Shubidubiduubaaduu.
Shubidubidubidubi
Cuando tienes que hablar de algo, hablas del tiempo
Está en algún lugar profundo de Härmälä
Hay clima pidelly y el clima es ku novia
El sol, a su vez, está esperando para competir
Parkfudikset y Kunkkusoundi
Mi teléfono está cerrado y mi chaqueta está abierta
Y no me importan las pequeñas adversidades
Puede llover el domingo mientras brille el viernes
Hace más calor a veces
Sí, el viento a veces sopla
Siempre debe ser más apropiado.
Todo está bien para mí, no puedo quejarme.
Mientras mantengas el kelei, el kelei aguanta
¿Quién tiene el kelei, quién no?
Tiene kelei, kelei tiene
En King Sound intercambiando entretenimiento
Tiene kelei, kelei tiene
¿Quién tiene el kelei, quién no?
Pitelee kelei, kelei, kelei, kelei, kelei, kelei…
Shubidubiduubaaduu, sí, sí, sí
Shubidubiduubaaduu, ¡oye!
Shubidubiduubaaduu.
¡Vamos!
Shubidubiduubaaduu.
Jepa, jepa, jepa, jepa
Shubidubiduubaaduu.
Rey Soundis de nuevo
Shubidubiduubaaduu.
Y recuerdo con
Shubidubiduubaaduu.
todos lo pasamos muy bien
Shubidubiduubaaduu.
¡Ojalá pudiera participar!
Shubidubiduubaaduu.
Sí, primero otra vez en el verano, ¿verdad?
Shubidubiduubaaduu
Shubidubiduubaaduu
Shubidubiduubaaduu…