Traducción de la letra de la canción Viisi kesää - Bess, Nopsajalka

Viisi kesää (original)

Vesi on lämmin kuu piirtyy sen pintaan
Kuin joki mun mieli menneeseen virtaa
Vaeltaa hetkiin jotka muutti mun maailmaa
Ilmassa on jotain tuttua taikaa siks mä
Kelaamaan meitä aloin pitkästä aikaa
Vaikka niin monta kertaa oon koittanut unohtaa
Ne suudelmat sen kiskan lipan alla
Ja kuiskatut sanat öisellä rannalla
Muistatko sä niitä enää
Siitä on jo viisi kesää
Me luultiin ettei ne yöt loppuis koskaan
Nyt mietin mitä käy jos sulle soitan
Muistatko sä meitä enää
Siitä on jo viisi kesää
Olin niin sekaisin olin niin hullu
Kun luotas lähdin enkä takaisin tullu
Silti sä lupasit ikuisuuden mua odottaa
Mä luulin että haluun vapaana lentää nähä
Mahollisimman monta lentokenttää
Berliini, Pariisi tai Levi mut mieleen palaa vaan
Ne suudelmat sen kiskan lipan alla
Ja kuiskatut sanat öisellä rannalla
Muistatko sä niitä enää
Siitä on jo viisi kesää
Me luultiin etti ne yöt loppuis koskaan
Nyt mietin mitä käy jos sulle soitan
Muistatko sä mitä enää
Siitä on jo viisi kesää
Sori ku en ensin ees tunnistanu
Vaik oishan mun pitäny tajuu
Et oikeesti se oot sä mut muisti pätkii ku VHS
Kierretään uudelleen mustikkamaa
Sen jälkeen voit mut heittää himaan
Molemmil kai sen verran kivaa et
Jospa kuitenki tsekataan nää vibat
Mä luulen niissei oo vikaa
Ei kyl ne oo vaan nostalgiaa
Kun tää tulee ulos on jo heinäkuu ja mä mietin
Venaanko sitä viestii vielki
Joo mä sanoin et myöhemmin
Mut voisko se myöhemmin olla nyt viimeinkin
Suudelmat sen kiskan lipan alla
Ja kuutamouinnit öisellä rannalla
Muistatko sä meitä enää
Siitä on jo viisi kesää
Me luultiin ettei ne yöt loppuis koskaan
Nyt mietin mitä käy jos sulle soitan
Muistatko sä meitä enää
Siitä on jo viisi kesää

Viisi kesää (traducción)

El agua es una luna cálida dibujada en su superficie.
Como un río mi mente fluye hacia el pasado
Pasea por los momentos que cambiaron mi mundo
Hay algo de magia familiar en el aire.
Empecé a rebobinarnos durante mucho tiempo.
Aunque tantas veces he tratado de olvidar
Esos besos bajo la baranda de esa baranda
Y palabras susurradas en la playa de noche
¿Ya los recuerdas?
Han pasado cinco veranos
Pensamos que esas noches nunca terminarían
Ahora me pregunto qué pasa si te llamo
¿Ya nos recuerdas?
Han pasado cinco veranos
estaba tan confundido estaba tan loco
Cuando me fui, no volví
Sin embargo, prometiste esperarme para siempre.
Pensé que quería volar gratis para ver
Tantos aeropuertos como sea posible
Berlín, París o Levi vienen a la mente
Esos besos bajo la baranda de esa baranda
Y palabras susurradas en la playa de noche
¿Ya los recuerdas?
Han pasado cinco veranos
Pensamos que esas noches nunca terminarían
Ahora me pregunto qué pasa si te llamo
¿Recuerdas qué más
Han pasado cinco veranos
lamento admitirlo primero
Supongo que tengo que darme cuenta
Realmente no esperas que la memoria sea interrumpida por VHS
Reciclemos Blueberry Land
Después de eso, puedes tirarlo
Supongo que ambos no piensan tanto
Sin embargo, echemos un vistazo a estas vibraciones.
no creo que les pase eso
No nostalgia sino nostalgia
Cuando sale esto ya es julio y me pregunto
¿Todavía se está comunicando?
Sí, dije que no más tarde
Pero podría ser más tarde Más tarde
Besos bajo la baranda de esa baranda
Y el pluriempleo en la playa de noche
¿Ya nos recuerdas?
Han pasado cinco veranos
Pensamos que esas noches nunca terminarían
Ahora me pregunto qué pasa si te llamo
¿Ya nos recuerdas?
Han pasado cinco veranos