Traducción de la letra de la canción Calimero - Nor

Calimero (original)

Parfois j’fais le mort
J’change du numéro
Verrouille toutes les portes
J’me plains comme Calimero
J’rêve d'être ailleurs, j’rêve d'être ailleurs, j’rêve d'être ailleurs Les
étoiles brillent encore
Je trouve plus mes mots
J’apprécie le décor, allongé sur le dos
J’rêve d'être ailleurs, j’rêve d'être ailleurs, j’rêve d'être ailleurs
J’sais pas grand chose
Mais tu vois ça?
Tout cette merde, c’est pas ta faute
Tu n’es qu’un gosse
L’impression de tourner en rond
Que tout était mieux avant
Que tous tes potes te tournent les talons
Enfin plus grand chose n’est marrant
Que le monde n’est pas si beau
Que le monde n’est pas si beau
Tout est factice, tout est faux
Le sentiment qu’on parle mal sur ton dos
Même cette p’tite bombe a perdue son charme
J’me demande pourquoi j’m’acharne
L’hypocrisie à ma table
Et ça cuisine des fables
Est-ce qu’on sait vraiment c’que l’on vaut?
Est-ce qu’on sait vraiment c’que l’on vaut?
J’ai besoin d’un monde nouveau
J’ai besoin d’un monde nouveau
Parfois j’fais le mort
J’change du numéro
Verrouille toutes les portes
J’me plains comme Calimero
J’rêve d'être ailleurs, j’rêve d'être ailleurs, j’rêve d'être ailleurs Les
étoiles brillent encore
Je trouve plus mes mots
J’apprécie le décor, allongé sur le dos
J’rêve d'être ailleurs, j’rêve d'être ailleurs, j’rêve d'être ailleurs
J’suis perplexe, faut l’dire
Oui la routine me blesse
Je vais pas mentir
Des fois je pense à une ex
A une autre vie
Rien ne m’intéresse
Pourquoi tu m’envies?
Tu me demande c’que je fais avec toi
Je me demande ce que je ferai sans toi
Pourquoi doit-on toujours trier les mots?
Pour en extraire les plus beaux
Disons les choses comme elles se passent
Même si ça doit blesser hélas
Oui la vie est parfois cruelle
Souvent noir, comme ce tunnel
On regarde c’qu’on a pas chez les autres
Oui bien souvent l’Enfer c’est les autres
Métro, boulot, dodo
On s’comporte comme des robots
Est-ce qu’on sait vraiment c’que l’on vaut?
Est-ce qu’on sait vraiment c’que l’on vaut?
J’ai besoin d’un monde nouveau
J’ai besoin d’un monde nouveau
Parfois j’fais le mort
J’change du numéro
Verrouille toutes les portes
J’me plains comme Calimero
J’rêve d'être ailleurs, j’rêve d'être ailleurs, j’rêve d'être ailleurs Les
étoiles brillent encore
Je trouve plus mes mots
J’apprécie le décor, allongé sur le dos
J’rêve d'être ailleurs, j’rêve d'être ailleurs, j’rêve d'être ailleurs
Ailleurs, ailleurs, ailleurs, oh
Ailleurs, ailleurs, ailleurs, oh
J’me plains comme Calimero
J’me plains comme Calimero
J’me plains comme Calimero
Calimero

Calimero (traducción)

A veces me hago el muerto
cambio el numero
Cierra todas las puertas
Me quejo como Calimero
sueño con estar en otro lugar, sueño con estar en otro lugar, sueño con estar en otro lugar
las estrellas aún brillan
ya no encuentro mis palabras
Me gusta el paisaje, acostado sobre mi espalda
sueño con estar en otro lugar, sueño con estar en otro lugar, sueño con estar en otro lugar
no se mucho
¿Pero ves eso?
Toda esa mierda no es tu culpa
eres solo un niño
La sensación de dar vueltas en círculos
Que todo era mejor antes
Haz que todos tus amigos giren sobre tus talones
Finalmente ya nada es gracioso
Que el mundo no es tan hermoso
Que el mundo no es tan hermoso
Todo es falso, todo es falso
La sensación de hablar mal a tus espaldas
Incluso esta pequeña bomba ha perdido su encanto.
Me pregunto por qué persisto
Hipocresía en mi mesa
Y cocina fábulas
¿Sabemos realmente lo que valemos?
¿Sabemos realmente lo que valemos?
Necesito un mundo nuevo
Necesito un mundo nuevo
A veces me hago el muerto
cambio el numero
Cierra todas las puertas
Me quejo como Calimero
sueño con estar en otro lugar, sueño con estar en otro lugar, sueño con estar en otro lugar
las estrellas aún brillan
ya no encuentro mis palabras
Me gusta el paisaje, acostado sobre mi espalda
sueño con estar en otro lugar, sueño con estar en otro lugar, sueño con estar en otro lugar
Estoy perplejo, debo decir
Si la rutina me duele
no mentiré
A veces pienso en un ex
a otra vida
nada me interesa
¿Por qué me envidias?
Me preguntas que hago contigo
Me pregunto qué haré sin ti
¿Por qué siempre tenemos que ordenar las palabras?
Para extraer lo más hermoso
Digámoslo como es
Incluso si debe doler, por desgracia
Sí, la vida a veces es cruel.
A menudo negro, como este túnel
Miramos lo que no tenemos en los demás
Sí, muy a menudo, el infierno son otras personas.
Metro trabajo dormir
Nos comportamos como robots.
¿Sabemos realmente lo que valemos?
¿Sabemos realmente lo que valemos?
Necesito un mundo nuevo
Necesito un mundo nuevo
A veces me hago el muerto
cambio el numero
Cierra todas las puertas
Me quejo como Calimero
sueño con estar en otro lugar, sueño con estar en otro lugar, sueño con estar en otro lugar
las estrellas aún brillan
ya no encuentro mis palabras
Me gusta el paisaje, acostado sobre mi espalda
sueño con estar en otro lugar, sueño con estar en otro lugar, sueño con estar en otro lugar
En otra parte, en otra parte, en otra parte, oh
En otra parte, en otra parte, en otra parte, oh
Me quejo como Calimero
Me quejo como Calimero
Me quejo como Calimero
Calimero