Traducción de la letra de la canción Des Zommes - Nor

Des Zommes (original)

Yeah, Yovo !
Des Zommes avec un grand Z
Yovo !
On n’est que des Zommes, l’argent nous rend dangereux
Je mange si tu manges, peu m’importe quels sont les enjeux
Million d’euros validés avant qu’on parle de faire un gosse
Dis-leur qu’si on vient d’en bas c’est pour devenir les boss
Sur la flemme j’leur propose autre chose, gare à ceux qui s’opposent
Peu d’ami dans c’game, les gars marchent aussi droit qu’une scoliose
Renoi écoute le par terre si tu recherches de vraies infos
J'écris des phrases de pervers sur des prods de nymphos
La routine nous assassine
On n’apprend pas à nager dans une bassine
Pour toucher les étoiles faudrait couper l’bras à Dhalsim
J’vais marquer l’histoire, 2−0-13
MC de comptoir frais on les baise
Pose pas de questions, j’parle que de gros sons
Remplis les caisses, paye en espèce
Hagla hagla, seuls les gros poissons respirent la tête sous l’eau
Ces rebeus sont sous pression, la rue c’est qui fait l’boulot
Aucun charisme, y’a que sur ton caleçon qu’tu laisses une trace
Dédicace aux fils de maçon qui s’sont pris des grosses baffes
Gère tes problème d’ego, on va refaire ta déco
Ils allongent comme face à la mer, ouais sur ma vie j’ai trop d’flow
Je prie le Très-Haut de ne pas tomber si bas
Ils termineront tous sur un K-O #AndersonSilva
Non tu n’verras pas d’fleur au bout d’mon fusil, tout simplement la fin de toi
J’ai pas besoin de devenir obèse pour qu’ils comprennent que je fais l’poids
Mon frère avant d'être dans l’son j’découpais déjà des morceaux
J'écris des cauchemars en dormant, ça m’réveille en sursaut
La vie n’est qu’une fille de l’est
Pour ça qu’j’ai mis ma bite à la tête de mon business
Marié aux euros, tous les jours cortège de grosses caisses
Pose pas de question
On est trop haut au kilo de CC, dans le clio
Laisse-les tirer sur leur bédo
On va fumer tous ces mythos
J’gamberge dans l’coin d’ma cellule, j’rêvais d'être le prince de la ville
J’vendais déjà des pilules quand tu bouffais tes Happy Meal
La putain d’ta mère, garde ton putain d’salaire
C’est seulement pour faire péter le rideau que j’mettrais la marche arrière
La rue m’a bercé, avec elle on n’joue pas au con
Essaye de le traverser avant d’vouloir couper les ponts
Mentalité «marche ou crève»
J’peux pas baisser la tête, j’risquerais d’perdre toutes mes molaires
A l’aise dans nos baskets, les idées sous la capuche
Génération DBZ, prêts à faire du grabuge
Touche pas à mon assiette ou j’te monte en l’air
On a appris à faire la fête même en galère

Des Zommes (traducción)

¡Sí Yovo!
Zommes con Z mayúscula
Yovo!
Solo somos Zommes, el dinero nos vuelve peligrosos
Yo como si tú comes, no me importa lo que esté en juego
Millones de euros validados antes de hablar de hacer un niño
Diles que si venimos de abajo es para volvernos los jefes
A los vagos les ofrezco otra cosa, cuidado con los que se oponen
Pocos amigos en este juego, los chicos caminan erguidos como una escoliosis.
Renoi escucha el piso si buscas información real
Escribo líneas perversas sobre cosas de ninfómanas
La rutina nos mata
No aprendes a nadar en una cuenca
Para tocar las estrellas habría que cortarle el brazo a Dhalsim
Haré historia, 2-0-13
Fresh counter MC los follamos
No hagas preguntas, solo hablo grandes sonidos
Llena las cajas, paga en efectivo
Hagla hagla, solo los peces grandes respiran con la cabeza bajo el agua
Estos árabes están bajo presión, la calle es la que hace el trabajo
Sin carisma, solo en tus calzoncillos dejas huella
Dedicatoria a los hijos de los albañiles que se llevaron grandes bofetadas
Maneja tus problemas de ego, nosotros redecoraremos
Mienten como frente al mar, sí en mi vida, tengo demasiado flujo
Ruego al Altísimo que no caiga tan bajo
Todos terminarán en un K-O #AndersonSilva
No, no verás una flor al final de mi arma, solo al final de ti
No necesito volverme obeso para que entiendan que yo soy el peso
Mi hermano antes de estar en el sonido ya cortaba pedazos
Escribo pesadillas mientras duermo, me despierta con un sobresalto
La vida es solo una chica del este
¿Por qué pongo mi polla a la cabeza de mi negocio?
Casado con los euros, todos los días procesión de bombos
no hagas preguntas
Estamos demasiado altos en el kilo de CC, en el clio
Que disparen su bedo
Vamos a fumar todos estos mitos
Juego en la esquina de mi celda, soñaba con ser el príncipe de la ciudad
Ya vendía pastillas cuando te comías tus Happy Meals
Tu puta madre, quédate con tu puto sueldo
Es solo para volar el telón que pondría la marcha atrás
La calle me meció, con ella no nos hacemos los tontos
Intenta cruzarlo antes de querer cortar lazos
Mentalidad de vida o muerte
No puedo bajar la cabeza, me arriesgaría a perder todos mis molares
Cómodo en nuestras zapatillas, ideas bajo el capó
Generación DBZ, lista para causar caos
No toques mi plato o te tiro por los aires
Aprendimos a divertirnos incluso en problemas