Traducción de la letra de la canción Ma planète - Nor

Ma planète (original)

Yovo croise moi, change de trottoir
On possède déjà ce qu’ils vont vouloir
N.O.R
J’suis sur ma planète, t’es pas dans mes plans
J’ai fini par leur mettre, profondément
Grosse assiette, à la table des grands
On s’demande ou vous êtes, sa prends des chèques, sa fait la fête
Yovo
J’trouve mon égo sous le poids des mots
J’laisserais ma rime te briser les os
Ils m’ont tous visé, j’ai visé haut
Parle à mes orteils, j’ai mal au dos
Authenticité recto verso
Soit pas blessé, j’me fais sucer dans mon vaisseau
Tu claques le bénéfice du réseau
On t’a cramé comme la Mondeo
J’fais des additions sur ton visage
Étoile au plafond, dernier étage
On s’les traine, je veux voire ces chiennes
Hurler comme les pneus dans le virage
Le game sous mes Jojo
Moi et mes potos, entourés de bobos
Mitraillés de photos, Instagram de coco
On les réveille, as de pique sur la bouteille
Ouvre les che-ni, les chiens sont déchainés
Comme ces chiennes qui s’font baiser qu’au Sofitel
Ça glisse comme des rollers, équipe de voleurs
Qui s’fait passer pour une bande de footballeurs
Quartier mentalité, génie qui n’connait pas l’ennuie
Oublie tout l’temps qu’la vie me tchoui
J’suis sur ma planète, t’es pas dans mes plans
J’ai fini par leur mettre, profondément
Grosse assiette, à la table des grands
J’me demande ou vous êtes, sa prends des chèques, sa fait la fête
J’suis sur ma planète, planète
Ces salopes veulent en être, en être
Y a pas d’place pour les traitres, pour les traitres
Perché sur ma planète, planète
On est loin
90 c’est quand j’ai la dalle
Serviette au cou, on baise sous la table
Soulève des fusés blondes comme Ariane
J’sens plus son pouls à la fin du baille
Le diable s’est caché dans les détailles
Arme de guerre on souffle plus dans des sarbacanes
L’oseille est bâchée sous cellophane
Les plus gros voyous s’endorment dans des caravanes
Le rebeu est majestueux
Mon flow bestial anime les envieux
Dans les affaires on plaisante peu
On fait s’que t’essaye de faire mais l’fait en mieux
La vie ce n’est pas l’rap
Dehors les balles sont réelles
Si tu rêves de m’abattre
J’te garantis pas l’réveille
Ils nous surveillent, peur qu’on leurs prenne de la paye
La Kabylie dans mes veines
On leur coupera les ailes
Ces fils de putes feront moins les belles
Apres l’heure c’est plus l’heure
Fuck les rumeurs, j’vais leur montrer qui est le meilleur
J’ai purgé ma peine sans douleur
J’baiserais toutes ces chiennes sans pudeur
J’suis sur ma planète, t’es pas dans mes plans
J’ai fini par leur mettre, profondément
Grosse assiette, à la table des grands
J’me demande ou vous êtes, sa prends des chèques, sa fait la fête
J’suis sur ma planète, planète
Ces salopes veulent en être, en être
Y a pas d’place pour les traitres, pour les traitres
Perché sur ma planète, planète
On est loin

Ma planète (traducción)

Yovo encuéntrame, cambia la acera
Ya tenemos lo que van a querer
NI
Estoy en mi planeta, no estás en mis planes
Terminé poniéndolos, profundamente
plato grande, en la mesa grande
Nos preguntamos dónde estás, está tomando cheques, está de fiesta
Yovo
Encuentro mi ego bajo el peso de las palabras
Dejaré que mi rima rompa tus huesos
Todos me apuntaron, yo apunté alto
Habla con los dedos de mis pies, me duele la espalda
Autenticidad de dos caras
No te lastimes, estoy siendo absorbido por mi nave
Golpeas la ganancia neta
Te quemamos como el Mondeo
Hago adiciones en tu cara
Estrella de techo, último piso
Los arrastramos, quiero ver estas perras
Grita como los neumáticos en la curva
El juego bajo mi Jojo
Mis amigos y yo, rodeados de llagas
Ametrallado por fotos, el Instagram de coco
Los despertamos, as de picas en la botella
Abre el che-ni, los perros están sueltos
Como estas perras a las que solo se las follan en el Sofitel
Se desliza como patines, equipo de ladrones
Que se hacen pasar por un montón de futbolistas
Mentalidad de barrio, genio que no conoce el aburrimiento
Olvidar todo el tiempo que la vida me abraza
Estoy en mi planeta, no estás en mis planes
Terminé poniéndolos, profundamente
plato grande, en la mesa grande
Me pregunto dónde estás, toma cheques, fiesta
Estoy en mi planeta, planeta
Estas perras quieren estar adentro, estar adentro
No hay lugar para traidores, para traidores
Encaramado en mi planeta, planeta
Estamos lejos
90 es cuando tengo la losa
Toalla al cuello, follamos debajo de la mesa
Levanta cohetes rubios como Ariane
Ya no siento su pulso al final de la brecha
El diablo está en los detalles
Arma de guerra ya no soplamos cerbatanas
La acedera está cubierta de celofán.
Los matones más grandes se duermen en remolques
El árabe es majestuoso
Mi flow bestial anima a los envidiosos
En los negocios no bromeamos
Hacemos lo que intentas hacer, pero lo hacemos mejor
La vida no es rap
Afuera las balas son reales
Si sueñas con derribarme
No te garantizo que te despiertes
Nos están mirando, temerosos de que aceptemos su paga.
Cabilia en mis venas
Cortaremos sus alas
Estos hijos de puta serán menos hermosos
Después de la hora ya no es la hora
A la mierda los rumores, les mostraré quién es el mejor
Cumplí mi condena sin dolor
Me follaría a todas estas perras sin vergüenza
Estoy en mi planeta, no estás en mis planes
Terminé poniéndolos, profundamente
plato grande, en la mesa grande
Me pregunto dónde estás, toma cheques, fiesta
Estoy en mi planeta, planeta
Estas perras quieren estar adentro, estar adentro
No hay lugar para traidores, para traidores
Encaramado en mi planeta, planeta
Estamos lejos