Traducción de la letra de la canción Out On The Road - Norah Jones

Out On The Road (original)

I never wanted to be taken
But now I’m feeling so left out
So I don’t care where I go
I’m leaving
Yeah, I’m leaving
Got about a half a tank left
That could do but only if I’m lucky
But either way
I’m leaving
Oh, I’m leaving
On my way to paradise
A little voice says,
«Don't think twice
And don’t look back if you want things to change»
Ah, ah Guess I’ll have to love you from afar, ah It’s okay, 'cause all I need’s my car
Out on the road, out on the road
Out on the road, out on the road I go Out on the road, out on the road
Out on the road, out on the road
Takes about a week to get there
Maybe two if I stop to sleep it off
But I can’t sleep
So I’m leaving
Yeah, I’m leaving
Keep on driving through the night
I find myself a slice of life
To show me that I’m heading the right way
And ah, ah Guess you’ll have to love me from afar, ah It’s okay, 'cause all I need’s this car
Out on the road, out on the road
Out on the road, out on the road I go Out on the road, out on the road
Out on the road, out on the road I go Out on the road, out on the road
Out on the road, out on the road

(traducción)

Nunca quise que me llevaran
Pero ahora me siento tan abandonado
Así que no me importa a dónde vaya
Me voy
si, me voy
Me queda aproximadamente medio tanque
Eso podría funcionar, pero solo si tengo suerte.
Pero de cualquier forma
Me voy
Oh, me voy
En mi camino al paraíso
Una vocecita dice:
«No lo pienses dos veces
Y no mires atrás si quieres que las cosas cambien»
Ah, ah, supongo que tendré que amarte desde lejos, ah, está bien, porque todo lo que necesito es mi auto
En el camino, en el camino
En el camino, en el camino salgo en el camino, en el camino
En el camino, en el camino
Tarda aproximadamente una semana en llegar
Tal vez dos si me detengo a dormir
pero no puedo dormir
entonces me voy
si, me voy
Sigue conduciendo durante la noche
Me encuentro un trozo de vida
Para mostrarme que voy por el camino correcto
Y ah, ah, supongo que tendrás que amarme desde lejos, ah, está bien, porque todo lo que necesito es este auto
En el camino, en el camino
En el camino, en el camino salgo en el camino, en el camino
En el camino, en el camino salgo en el camino, en el camino
En el camino, en el camino