Traducción de la letra de la canción Until The End - Norah Jones

Until The End (original)

You’ve got a famous last name
But you’re not to blame
Baby I see you for who you are
A one time apple queen
And a one time tramp
And an old time movie star
You’re a shell picker
Of the pickiest kind
But you always find the ones to keep
And in or out of bed
You keep your head wide open
'cause ya don’t only dream when you’re asleep
Like a child, you remember
But I forget all my dreams
I used to think
That someday I’d relax a little
And be more like you
Then I realized
How silly that thought was
Needed to stand in my own shoes
And from over here
I can see you cry
Don’t even try to pretend
'cause he’s hurt you
So many times
Baby don’t go back again
Like a child, you forget
But I remember everything and every sting
And through all the games
We’ll both stay the same
As we’ve always been
Through the fat and the thin
Until the end
Until the end

(traducción)

Tienes un apellido famoso
pero tu no tienes la culpa
Cariño, te veo por lo que eres
Una reina de manzanas de una vez
Y un vagabundo de una sola vez
Y una estrella de cine de antaño
Eres un recolector de conchas
Del tipo más exigente
Pero siempre encuentras los que te quedan
Y dentro o fuera de la cama
Mantienes la cabeza bien abierta
porque no solo sueñas cuando estás dormido
Como un niño, recuerdas
Pero olvido todos mis sueños
Solía ​​pensar
Que algún día me relajaría un poco
Y ser más como tú
Entonces me di cuenta
Que tonto fue ese pensamiento
Necesitaba estar en mis propios zapatos
Y de aquí
Puedo verte llorar
Ni siquiera intentes fingir
porque te ha hecho daño
Tantas veces
Bebé, no vuelvas más
Como un niño, te olvidas
Pero recuerdo todo y cada picadura
Y a través de todos los juegos
los dos seguiremos igual
Como siempre hemos sido
A través de la grasa y la delgada
Hasta el final
Hasta el final