Traducción de la letra de la canción Say Goodbye - Norah Jones

Say Goodbye (original)

Bring me back the good old days,
When you let me misbehave.
Always knew, it wouldn’t last,
But if you ask, I’d go again.
Yeah, I’d go again.
It’s alright, it’s okay,
I don’t need you anyway.
You don’t have to tell the truth,
Cause if you do I’ll tell it too.
Oh, I’ll tell it too.
Well, it ain’t easy to stay in love
If you can’t tell lies,
So I’ll just have to take a bow
And say goodbye.
I’m loosened up, but it’s too late to turn it around.
I’m dropping bolts on the ground and I’m coming unwound.
Don’t you miss the good old days,
When I let you misbehave?
Why you’re looking down like that?
I know that you dying to come back,
Please come on back.
Well, it ain’t easy to stay in love
When you’re telling lies,
So I’ll just have to take a bow
And say goodbye.

(traducción)

Tráeme de vuelta los buenos viejos tiempos,
Cuando me dejas portarme mal.
Siempre supe que no duraría,
Pero si preguntas, volvería a ir.
Sí, volvería a ir.
está bien, está bien,
No te necesito de todos modos.
No tienes que decir la verdad,
Porque si lo haces, también lo diré.
Oh, yo también lo diré.
Bueno, no es fácil permanecer enamorado
Si no puedes decir mentiras,
Así que tendré que hacer una reverencia
Y decir adiós.
Estoy relajado, pero es demasiado tarde para cambiarlo.
Estoy tirando rayos al suelo y me estoy desenrollando.
No te pierdas los buenos viejos tiempos,
¿Cuando dejo que te portes mal?
¿Por qué estás mirando hacia abajo así?
se que te mueres por volver,
Por favor, vuelve.
Bueno, no es fácil permanecer enamorado
Cuando dices mentiras,
Así que tendré que hacer una reverencia
Y decir adiós.