Traducción de la letra de la canción Benim Stilim - Norm Ender

Benim Stilim (original)

Şimdi karşınızda Türkçe Rap’in efsanesi
Yine çizilecek birçoğunun kestanesi
Tabii zor bu durumu kabul etmesi
Hani piyasada bi' dehanın beklenmesi
Ama ne desem sonunda ben oluyorum asi
El âlemin rapçisi yazıyor Kim ve Paris’e
Geçtikçe yıllar, kabullendim gerçeği
Bana da burada kalıyor bak dört köşe Hadise
Bu yüzden hiçbir şey, umrumda değil
Penguenler ülkesinde ben rap yaptım, eğil
Hep örseler de güneşimi, karanlıkta belir’ce’z
Pop’u devir’ce’m sonra hep beraber delir’ce’z
Caddede akslara hükmedice'z
Sahnede boxlara küfredice'z
Sizinle deli gibi dans edice’z
Bu da size fazla e hadi gazla
Düşse de kalkan Rocky gibiyim
Eli kaldır, bu da benim stilim
Hacıyatmaz gibidir, ben ve rapim
Hadi sallan, bi' o yana bi' bu yana
Büyümedim, hâlâ serseriyim
Sizi takmıyorum, bu da benim stilim
Hacıyatmaz gibidir, ben ve rapim
Hadi sallan, bi' o yana bi' bu yana
Yo!
Hadi ses ver, aksın Ender
Ülke Titanik olmuş n’apsın Ender?
Bilim ve sanatın gömüldüğü bu yerde
Cehalete rap mi yapsın Ender?
Tempo tutup geri kalmıyorsun
Ne dediğimi çok iyi anlıyorsun
Sen rap’i sevmediğini söylüyo'n
Ama bak poponu Beyoncé gibi sallıyo’sun
Tabii her şey moda, biri seni sevmeli
Hızlı ve öfkeli, kaslı ve dövmeli
Dile pelesenk rap, size ne desek
Yeni nesil foto paylaşamıyor çatalsız
Yine yok sayılan dilimde bu sanat
Sözleri işliyor ritimle sağ sol
Al sana benden havalı bi' nasihat:
Homie cehennemde kül olma, dünyada cool ol!
Düşse de kalkan Rocky gibiyim
Eli kaldır, bu da benim stilim
Hacıyatmaz gibidir, ben ve rapim
Hadi sallan, bi' o yana bi' bu yana
Büyümedim, hâlâ serseriyim
Sizi takmıyorum, bu da benim stilim
Hacıyatmaz gibidir, ben ve rapim
Hadi sallan, bi' o yana bi' bu yana
(Ha-Haa!) Norm Life bebeğim!
Gerçek rapçilerin ilkeleri olur
Ama siz onu sattınız
Tıpkı zamanında popüler olmak için gitarının sesini kısan rockçılar gibi
Şimdi dinle beni, yükselice'm bunu göreceksiniz
Rakibim değilsiniz siz bi' kornasınız ve ben bastıkça öteceksiniz
Tavşan dağa küsmüş dağın haberi var ve demiş ki «Sanki bana Bugs Bunny»
Siz Türkçe Rap’in Sultana’sı ben dikine giden Tony Montana’sı
Dahası popçuların bile artık kendinden akıllı telefonu var
Ama siz niye kafanıza göre taç yapıyo’nuz zaten bu müziğin bi' kralı var
Düşse de kalkan Rocky gibiyim
Eli kaldır, bu da benim stilim
Hacıyatmaz gibidir, ben ve rapim
Hadi sallan, bi' o yana bi' bu yana
Büyümedim, hâlâ serseriyim
Sizi takmıyorum, bu da benim stilim
Hacıyatmaz gibidir, ben ve rapim
Hadi sallan, bi' o yana bi' bu yana
(Ne-Yo!) Rocky gibiyim
(Norm Life!) bu da benim stilim
(Yes-Yo!) ben ve rap’im
Hadi sallan, bi' o yana bi' bu yana
(West Side!) serseriyim
(Norm Life!) bu da benim stilim
(Yes-Yo!) ben ve rap’im
Hadi sallan, bi' o yana bi' bu yana

Benim Stilim (traducción)

Ahora aquí está la leyenda del rap turco.
Castañas de muchas por volver a dibujar
Por supuesto, es difícil para él aceptar esta situación.
Ya sabes, esperando un genio en el mercado.
Pero diga lo que diga, al final me vuelvo rebelde.
El rapero del mundo escribe a Kim y Paris
Con el paso de los años, acepté la verdad.
Se queda aquí para mí también, mira cuatro esquinas Hadise
Así que nada, no me importa
En la tierra de los pingüinos rapeé, inclínate
Incluso si siempre destruyen mi sol, apareceremos en la oscuridad
Me volveré pop, luego todos nos volveremos locos juntos
Gobernaremos los ejes en la calle
Estamos maldiciendo las cajas en el escenario
Bailaremos como locos contigo
Esto es demasiado para ti, gasemos
Soy como Rocky que se levanta aunque se caiga
Levanta la mano, ese es mi estilo
Es como Hacıyatmaz, yo y mi rap
Vamos, muévelo, de esta manera, de esa manera
No crecí, sigo siendo un vagabundo
No me importas, este es mi estilo.
Es como Hacıyatmaz, yo y mi rap
Vamos, muévelo, de esta manera, de esa manera
¡No!
Vamos, haz un sonido, déjalo fluir Ender
El país se ha convertido en Titanic, ¿qué estás haciendo, Ender?
En este lugar donde están enterrados la ciencia y el arte
¿Debería Ender rapear por ignorancia?
no sigues el ritmo
entiendes muy bien lo que digo
Dices que no te gusta el rap
Pero mira, estás moviendo tu trasero como Beyoncé
Por supuesto que todo es moda, alguien debe amarte
Rápido y furioso, musculoso y tatuado
Rap de palo de rosa en la lengua, ¿qué podemos decirte?
La nueva generación no puede compartir fotos sin un tenedor
De nuevo, este arte en mi idioma ignorado
Procesa las palabras con el ritmo de izquierda a derecha.
Aquí hay algunos buenos consejos míos:
¡Homie, no seas cenizas en el infierno, sé genial en la tierra!
Soy como Rocky que se levanta aunque se caiga
Levanta la mano, ese es mi estilo
Es como Hacıyatmaz, yo y mi rap
Vamos, muévelo, de esta manera, de esa manera
No crecí, sigo siendo un vagabundo
No me importas, este es mi estilo.
Es como Hacıyatmaz, yo y mi rap
Vamos, muévelo, de esta manera, de esa manera
(¡Ha-Haa!) Norma Vida bebé!
Los verdaderos raperos tienen principios.
pero lo vendiste
Al igual que los rockeros que rechazaron su guitarra para ser populares
Ahora escúchame, me levantaré, lo verás
No eres mi oponente, eres un cuerno y cantarás mientras presiono
Conejo está molesto con la montaña, sabe sobre la montaña y dijo: "Es como Bugs Bunny para mí".
Eres la sultana del rap turco, yo soy Tony Montana que va de pie
Además, incluso los cantantes pop ahora tienen sus propios teléfonos inteligentes.
Pero por que te haces una corona de acuerdo a tu cabeza, esta musica ya tiene rey
Soy como Rocky que se levanta aunque se caiga
Levanta la mano, ese es mi estilo
Es como Hacıyatmaz, yo y mi rap
Vamos, muévelo, de esta manera, de esa manera
No crecí, sigo siendo un vagabundo
No me importas, este es mi estilo.
Es como Hacıyatmaz, yo y mi rap
Vamos, muévelo, de esta manera, de esa manera
(¡Qué-Yo!) Soy como Rocky
(Norm Life!) este es mi estilo
(¡Sí-yo!) yo y mi rap
Vamos, muévelo, de esta manera, de esa manera
(West Side!) Soy un punk
(Norm Life!) este es mi estilo
(¡Sí-yo!) yo y mi rap
Vamos, muévelo, de esta manera, de esa manera