Traducción de la letra de la canción Çıktık Yine Yollara - Norm Ender

Çıktık Yine Yollara (original)

Çıktık yine yollara
Yaşıyor bu sözler!
Anlat hadi onlara
Ne diyor bu gözler!
Çıktık yine yollara
Yaşıyor bu sözler!
Anlat hadi onlara
Ne diyor bu gözler!
Yo!
Yo!
Yollar anlatır, her bedende farklı kavgası
Beni de ağlatır, yanmayan bu sokak lambası
Damgasıdır dik yokuş, şehre uzak bölgeler
Köşebaşında on yaşında, kimlik arıyor gölgeler
Doğmayan hayallerin, cehennemin tam ortası
Seni de korkutur mu, olmayan hayat sigortası?
İlgisiz bu devletin bak, ilgisiz konutları
Beşikten atlar uçuruma, varoşların umutları
Kapitalist beyinlerin, zekasının bir sonucu bu
Dengesiz terazi, düşman etti insanoğlunu
Ve sistem öyledir ki bedeni, asgari çalıştırır
Öküz de servetiyle görgüsüz, sidik yarıştırır
Boldur ülkemin, politikayla kuyu kazanları
Bir günde gündem estetik ve sosyatik sazanları
Yazar mısın, Beyaz Saray’da orucunu bozanları?
Yazar mısın ki, sen yazar mısın, basın kitapları!
Çıktık yine yollara
Yaşıyor bu sözler!
Anlat hadi onlara
Ne diyor bu gözler!
Çıktık yine yollara
Yaşıyor bu sözler!
Anlat hadi onlara
Ne diyor bu gözler!
Kavgalar ve zor yaşam, sebep geçim sıkıntısı
Bir iş, bir evdi sadece, mutluluk takıntısı
Sokaklarında büyüdüm hep, adımlarımla büyüdü Rap
Ve yürüğümde sahneler de, belgesel gibiydi hep
Kulaklarımda senfoni, çocuk silah siren sesi
Dudaklarımda bir küfür ki, bak hayat fakültesi
Masterım bu burjuva, sanatta gerçek arıyorsan
Gözlerimde cümle çok, yazma dilimi biliyorsan
Kalbinizle yüzleşin, varsa bölsün uykunu
Çelik kapıyla korumalar, zekana denk çözüm bu mu?
Ülkemizde sayenizde gelecek oldu bilmece
Onur, Şeref bir erkek ismi değildir be sadece!
Susmayın sanatçılar, buydu işte kitleniz
Söze gelince ortalık star’dan hiç geçilmiyor
Hesap sorun ve kafa yorun duyarlılık da göreviniz
Satış düşünce «Korsan almayın!»
demekle bitmiyor!
Dinleyin siyasetin, tepkisiz esirleri
Caddelerde boş gezen, çaresiz nesilleri
Yarattınız, ne yaptınız bu topluma, bir çık da gör
Her sokakta korku, her bedende farklı sorgu var
Buna kader diyen kesim, empatiyle izlesin
Birçok beden hayalleriyle sahneden yok oldular
Dikkat et hayat, sana da böyle tablo çizmesin
Renklerin değişmesin, bu Rap sizinle Ghettolar!
Çıktık yine yollara
Yaşıyor bu sözler!
Anlat hadi onlara
Ne diyor bu gözler!
Çıktık yine yollara
Yaşıyor bu sözler!
Anlat hadi onlara
Ne diyor bu gözler!
Rap Genius Türkiye

(traducción)

Salimos a la carretera de nuevo
¡Estas palabras viven!
vamos a decirles
¡Qué dicen estos ojos!
Salimos a la carretera de nuevo
¡Estas palabras viven!
vamos a decirles
¡Qué dicen estos ojos!
¡No!
¡No!
Los caminos cuentan, diferentes peleas en cada cuerpo
A mi también me hace llorar esta farola apagada
Pendiente pronunciada es su seña de identidad, regiones alejadas de la ciudad
Diez años en la esquina, sombras buscando identidad
Sueños no nacidos, el medio del infierno
¿A ti también te asusta el seguro de no vida?
Mira las casas irrelevantes de este estado irrelevante
Salta de la cuna al abismo, las esperanzas de los suburbios
Este es el resultado de la inteligencia de las mentes capitalistas.
La balanza desequilibrada hizo hostil a la raza humana.
Y el sistema es tal que hace que el cuerpo trabaje al mínimo.
También el buey con su riqueza hace una carrera de pis
Abundante mi país, pozos con política
Carpa estética y social en la agenda en un día
¿Eres escritor, de esos que rompen el ayuno en la Casa Blanca?
¿Eres escritor, eres escritor, libros de prensa!
Salimos a la carretera de nuevo
¡Estas palabras viven!
vamos a decirles
¡Qué dicen estos ojos!
Salimos a la carretera de nuevo
¡Estas palabras viven!
vamos a decirles
¡Qué dicen estos ojos!
Peleas y vida dura, la razón es la falta de sustento
Era solo un trabajo, un hogar, obsesión por la felicidad.
Crecí en tus calles, crecí con mis pasos Rap
Y las escenas en mi corazón siempre fueron como un documental
Sinfonía en mis oídos, sirena de pistola chico
Una maldición en mis labios, mira, facultad de vida
Maestro, esto es burgués, si buscas la verdad en el arte
Demasiadas oraciones en mis ojos, si conoces mi lenguaje de escritura
Enfréntate a tu corazón, deja que rompa tu sueño si lo hay
Puerta y resguardos de acero, ¿es esta la solución equivalente a su inteligencia?
El acertijo es el futuro de nuestro país, gracias a ti.
¡Onur, Şeref no es solo un nombre de niño!
No seáis artistas silenciosos, este es vuestro público
Cuando se trata de palabras, nunca pasa de la estrella.
Calcular y prestar atención y sensibilidad también es tu deber.
Ventas pensó «¡No compres piratas!»
¡eso no es todo!
Escuchen, insensibles presos de la política
Generaciones desesperadas vagando por las calles
Tú creaste, qué le hiciste a esta sociedad, sal y mira
Miedo en cada calle, consulta diferente en cada cuerpo
Aquellos que lo llaman destino deberían mirarlo con empatía.
Muchos cuerpos desaparecieron del escenario con sus sueños
Ten cuidado, la vida no debería pintarte un cuadro como este.
¡Que no cambien los colores, este Rap está contigo, Ghettos!
Salimos a la carretera de nuevo
¡Estas palabras viven!
vamos a decirles
¡Qué dicen estos ojos!
Salimos a la carretera de nuevo
¡Estas palabras viven!
vamos a decirles
¡Qué dicen estos ojos!
Rap Genio Turquía