Traducción de la letra de la canción Kezban - Norm Ender

Kezban (original)

Elde bi' telefon, pembe kaplı
Ve onu da kendi gibi süslemesi
Zırt pırt yazışıp, triplere girip
Sonra sana bakıp «Üf!»
demesi
Erkek dediğin onu taşımalı bi' kere
Sürekli bi' ilgi beklemesi
Ticari işleri sanat eseri sanıp
Pop müzik falan dinlemesi
Onu terk edeceksen yedeğin boldur
Bu yüzden aşkları amortili
Kusursuz egosu, giderli tavrı
Hep Demet Akalın garantili
Sen hâlâ kalkıp «empati» diyo’sun
Parasız konuları çekmez anten
Toz konmaz bi' Kaşıkçı Elması
Ona herkes selfie çubuğu zaten
Dırdır edip yine saçmala dur ama
Şşşt kız bak bi' ne diyeceğim
Tüm dünyada savaş çıksa bile
Sen düşünürsün «Ne giyeceğim?»
Hadi ne yaparsan yap farketmez ama
Tam dokuza sekiz Kezbansın
Bütün şarkıda sana sövsem bile istem dışı oynar o göbeciğin
Böyle bu işler sana anlatayım
Ömrü boyunca diyet yapacak
Yağlı kızartmalı fast food gömer
Ama yanında içecek light olacak
Postişli falan kankalarıyla, o aşk dizilerine özenmesi
Aynalı pozlarıyla sahteliği, aforizmalarla gidermesi
Foto çekinirken kendine bakıp, doğru açıyı falan aramaları
Terminatör misali gözleri ve radar gibi mekanı taramaları
Cümlede kuramaz «Yaaa!»
demeden
Hareketleri deli saçmaları
Hesap ödenirken sığınak gibi
Bi' anda tuvalete kaçmaları
Dırdır edip yine saçmala dur ama
Şşşt kız bak bi' ne diyeceğim
Tüm dünyada savaş çıksa bile
Sen düşünürsün «Ne giyeceğim?»
Hadi ne yaparsan yap farketmez ama
Tam dokuza sekiz Kezbansın
Bütün şarkıda sana sövsem bile istem dışı oynar o göbeciğin
Hadi oyna (yes yes yo!)
Hey hey hadi oyna, seni kezban (yes yes yo!)
Hadi salla, hadi salla (ha ha ha!)
Bu ritim kalçana, hadi salla (yes yes yo!)

Kezban (traducción)

Un teléfono en la mano, cubierto de rosa.
Y para decorarlo como él mismo
Correspondiente, meterse en trillizos
Luego te miró y dijo: “¡Ugh!”
decir
Lo que llamas un hombre debería llevarlo una vez
Búsqueda constante de atención
Pensar las obras comerciales como obras de arte
escuchando musica pop
Te sobran repuestos si lo vas a dejar
Por eso su amor vale la pena
Ego perfecto, conducta costosa
Siempre Demet Akalin garantizado
Todavía te levantas y dices "empatía"
Antena que no atrae sujetos libres
La manzana de un fabricante de cucharas
Todo el mundo ya tiene un selfie stick para él.
Deja de regañar y hacer tonterías otra vez, pero
Shhh niña, ¿qué debo decir?
Incluso si estalla la guerra en todo el mundo
Piensas "¿Qué me pondré?"
Vamos, hagas lo que hagas, no importa pero
Eres ocho veces nueve a nueve
Aunque te maldiga en toda la canción, esa barriga suena involuntariamente
Déjame decirte estas cosas
Hará dieta toda su vida.
Embebe comida rápida con papas fritas grasosas
Pero habrá luz para beber contigo
Está emulando esos dramas de amor con sus hermanos peludos o algo así.
Eliminando la falsedad con aforismos con poses de espejo
Mirándose a sí mismos mientras toman una foto y buscan el ángulo correcto o algo así.
Ojos como un Terminator y escaneando el espacio como un radar
No puedo hacerlo en la oración "¡Yaaa!"
sin decir
sus movimientos son una locura
Como un refugio mientras se paga la cuenta
Corriendo al baño a la vez
Deja de regañar y hacer tonterías otra vez, pero
Shhh niña, ¿qué debo decir?
Incluso si estalla la guerra en todo el mundo
Piensas "¿Qué me pondré?"
Vamos, hagas lo que hagas, no importa pero
Eres ocho veces nueve a nueve
Aunque te maldiga en toda la canción, esa barriga suena involuntariamente
Vamos a jugar (si si yo!)
Oye, oye, juguemos, kayban (¡sí, sí, yo!)
Vamos a sacudirlo, vamos a sacudirlo (¡ja, ja, ja!)
Este ritmo en tus caderas, vamos a sacudirlo (¡sí, sí, yo!)