Traducción de la letra de la canción İhtiyacım Yok - Norm Ender

İhtiyacım Yok (original)

Bu bezmiş hayatların örselenmiş öyküsü
Metropolde dayak yemiş şiirlerin öncüsü
Ve sözcüsü yasaklanmış hicivlerin döngüsü
Memlekette Türkçe Rap mi işte ömür törpüsü
Ne o kuzen yeni düzen marjinal ve postmodern
İndi bindi bir toplumda olmuşunuz post modem
Adımı clickbait için var mı ağza almayan?
Kaldı mı lan rap hakkında hiçbir fikri olmayan?
Be muhterem sıkıldın kaoslu gündem arıyorsun
Ve muhtemelen linçleyince kendini şah sanıyorsun
(Hayır!) O koltukta sönmeyen bir tütün var
Kaybeden bir gençliğin ve kalkmayan bir götün var
Kusura bakma sana bakınca Neyzen oluyorum (Ney?)
Moğollar da eşlik ediyor bir şey yapmalı (Hey!)
Yeni bir reçete yazıyorum bu anti depresan
Senin jargonunda söylesem: Moruk beni bi' sal!
Hiç ihtiyacım yok hiç sahte dostlara
Duygusuz samimi olmayan afili pozlara
Hiç ihtiyacım yok hiç böyle mutluyum
Okey?
sevmiyorsan işte yol çünkü ben buyum
Hiç ihtiyacım yok hiç sahte dostlara
Duygusuz samimi olmayan afili pozlara
Hiç ihtiyacım yok hiç böyle mutluyum
Okey?
sevmiyorsan işte yol çünkü ben buyum
Ne söylesem bu keşmekeşte ben de yaşıyorum
Ve gördüğüm bir sorun olursa şarkılarıma taşıyorum
Bu fitneler, fesatlar, pusuya yatmış hesaplar
Ve sanma bu dertleri ben ellerim cebimde aşıyorum
Bir dakika dur sakin ol yarın için bir düzen kur
Eli silahlı, beyin hasarlı junkielerden uzak dur!
Özünü sev, bir kendin ol güneş tepende doğmasın
Gucci, Fendi, Mercedesli boş hayalin olmasın
Bak çocuk ben bu yolda tek tabanca bir çınar
Ve sende amacı olmayan bir kuru gürültü var
Bak çocuk benden hep didaktik istiyorsun ama
İdollerin ya Gold Digger ya Pablo Escobar
Bak çocuk papağan olmuş ağzınızda rhyme flow
Benimse metaforumda nükte istidadı çok
Bak çocuk şiddet eğiliminde tipe özenme dur
Onun tenasül uzvunuzdan hiçbir farkı yok
Hiç ihtiyacım yok hiç sahte dostlara
Duygusuz samimi olmayan afili pozlara
Hiç ihtiyacım yok hiç böyle mutluyum
Okey?
sevmiyorsan işte yol çünkü ben buyum
Hiç ihtiyacım yok hiç sahte dostlara
Duygusuz samimi olmayan afili pozlara
Hiç ihtiyacım yok hiç böyle mutluyum
Okey?
sevmiyorsan işte yol çünkü ben buyum
Hiç ihtiyacım yok hiç yok
Hiç ihtiyacım yok hiç yok

İhtiyacım Yok (traducción)

La historia traumatizada de estas vidas cansadas
Pionera de la poesía batida en la metrópoli
Y el ciclo de sátiras cuyo vocero está prohibido
¿Es rap turco en el país, aquí está la escofina de la vida?
Que primo el nuevo orden es marginal y posmoderno
Post módem
¿Tienes mi nombre para clickbait?
¿Quién no tiene idea de rap?
Sé respetuoso, estás aburrido, buscas una agenda caótica
Y probablemente te consideres un rey cuando te linchen.
(¡No!) Hay un tabaco insaciable en esa silla
Tienes una juventud perdida y un culo que no se levanta
Lo siento cuando te miro me convierto en Neyzen (¿Qué?)
Los mongoles acompañados también deben hacer algo (¡Oye!)
Estoy escribiendo una nueva receta, este antidepresivo
Si lo digo en tu jerga: ¡Viejo déjame ir!
No necesito amigos falsos
Posturas sin emociones, insinceras y elegantes.
No lo necesito en absoluto, estoy tan feliz.
¿Bueno?
Si no te gusta, aquí tienes el camino porque así soy
No necesito amigos falsos
Posturas sin emociones, insinceras y elegantes.
No lo necesito en absoluto, estoy tan feliz.
¿Bueno?
Si no te gusta, aquí tienes el camino porque así soy
Diga lo que diga, yo también vivo en este lío
Y si hay un problema que veo lo llevo a mis canciones
Estos conflictos, travesuras, cuentas al acecho
Y no creas que estoy superando estos problemas con las manos en el bolsillo.
Espera un minuto, cálmate, establece un plan para mañana
¡Manténgase alejado de los drogadictos armados y con daño cerebral!
Ámate a ti mismo, sé tú mismo, no dejes que el sol salga por encima de ti
Gucci, Fendi, Mercedes no tienen sueños vanos
Mira chico, soy un solo arma en este camino
Y tienes un ruido seco que no tiene finalidad
Mira chico, tú siempre quieres didáctica mía, pero
Tus ídolos son Gold Digger o Pablo Escobar
Mira, el niño es un loro, la rima fluye en tu boca
Tengo un gran talento para el ingenio en mi metáfora.
Mira, el niño es proclive a la violencia, deja de emular al tipo
No es diferente de su órgano genital.
No necesito amigos falsos
Posturas sin emociones, insinceras y elegantes.
No lo necesito en absoluto, estoy tan feliz.
¿Bueno?
Si no te gusta, aquí tienes el camino porque así soy
No necesito amigos falsos
Posturas sin emociones, insinceras y elegantes.
No lo necesito en absoluto, estoy tan feliz.
¿Bueno?
Si no te gusta, aquí tienes el camino porque así soy
no necesito ninguno
no necesito ninguno