Traducción de la letra de la canción Messin' with Me - Northern Faces

Messin' with Me (original)

I went to bed the other day
Seein' shades of blue
I won’t think to hesitate
And blame it on you
I try to find some peace of mind
But I can’t ease my mood
My mind seems to run away
It won’t stop chasing you
And I can’t shake it
Yeah what you’re saying
What I created
Wasn’t shit
Say I should fade out, get out the way now
But I won’t cuz it’s all I know
You know I won’t fall for you buddy
Cuz I know you’re messin' with me
Oh Yeah I know you’re above me
But watch how you’re talking to me
Yeah You keep your mouth running
But I know you’re messin' with me
Oh Yeah I know you’re above me
But watch how you’re talking to me
I always underestimate
What words can do
You said my time was running out
But I’ve got something to prove
And I can’t shake it
Yeah what you’re saying
What I created
Wasn’t shit
You said just face it, you’ll never make it
But I won’t, no I won’t let it go

(traducción)

me fui a la cama el otro dia
Ver tonos de azul
No pensaré en dudar
Y te culpo a ti
Intento encontrar algo de tranquilidad
Pero no puedo aliviar mi estado de ánimo
Mi mente parece huir
No dejará de perseguirte
Y no puedo sacudirlo
si lo que estas diciendo
lo que creé
no fue una mierda
Di que debería desvanecerme, salir del camino ahora
Pero no lo haré porque es todo lo que sé
Sabes que no me enamoraré de ti amigo
Porque sé que te estás metiendo conmigo
Oh, sí, sé que estás por encima de mí
Pero mira como me hablas
Sí, mantén la boca abierta
Pero sé que te estás metiendo conmigo
Oh, sí, sé que estás por encima de mí
Pero mira como me hablas
Siempre subestimo
que pueden hacer las palabras
Dijiste que mi tiempo se estaba acabando
Pero tengo algo que probar
Y no puedo sacudirlo
si lo que estas diciendo
lo que creé
no fue una mierda
Dijiste solo enfréntalo, nunca lo lograrás
Pero no lo haré, no, no lo dejaré ir