Traducción de la letra de la canción When I'm with You - Northern Faces

When I'm with You (original)

I wanna get down
I wanna get up
Man I need a change
So can we light it up
I’ve been sitting around
Making shit up
Trying to feel like I am
Moving up
Yeah I know that time
Ain’t on my side
Man I need more patience
But I’m outta time
And I’m still a kid
At least I tell myself that
So why not cross the line
See how my mind reacts
Now come on won’t you let me in
When you see it, then you’ll understand
I’ll take you back to the beginning
Where everything is new again
When I’m with you
When I’m with you
The floor starts to shake
The walls start to move
My heart beats in tune
When I’m with you
My thoughts come in waves
My mind starts to bloom
And I know you feel it too
I’m in over my head
Enough is enough
I keep giving my mind
Too much lucid stuff
I need to sit down
I can’t stand up
Because I know that I…
I can clean up my act
I can sober up
Quit playing guitar and
Start saving up
Man it must be the drugs
But I know it won’t last
So I’ll just stare at the ceiling
And this feeling will pass
Oh no I got the feelin now
But I won’t let it take me down
Now come on won’t you let me in
When you see it, then you’ll understand
Take you back to the beginning
Where everything is new again

When I'm with You (traducción)

quiero bajar
quiero levantarme
Hombre, necesito un cambio
Entonces, ¿podemos encenderlo?
he estado sentado
haciendo mierda
Tratando de sentirme como soy
Subiendo
Sí, sé esa vez
no está de mi lado
Hombre, necesito más paciencia
Pero estoy fuera de tiempo
y sigo siendo un niño
Al menos me digo a mí mismo que
Entonces, ¿por qué no cruzar la línea?
Mira cómo reacciona mi mente
Ahora vamos, ¿no me dejarás entrar?
Cuando lo veas, lo entenderás
Te llevaré de vuelta al principio
Donde todo es nuevo otra vez
Cuando estoy contigo
Cuando estoy contigo
El suelo empieza a temblar
Las paredes comienzan a moverse
Mi corazón late en sintonía
Cuando estoy contigo
Mis pensamientos vienen en oleadas
Mi mente comienza a florecer
Y sé que tú también lo sientes
Estoy sobre mi cabeza
Suficiente es suficiente
Sigo dando mi mente
Demasiadas cosas lúcidas
Necesito sentarme
no puedo levantarme
Porque se que yo...
Puedo limpiar mi acto
Puedo estar sobrio
Deja de tocar la guitarra y
Empieza a ahorrar
Hombre, deben ser las drogas
Pero sé que no durará
Así que solo miraré al techo
Y este sentimiento pasará
Oh, no, tengo el sentimiento ahora
Pero no dejaré que me derribe
Ahora vamos, ¿no me dejarás entrar?
Cuando lo veas, lo entenderás
Llevarte de vuelta al principio
Donde todo es nuevo otra vez