Traducción de la letra de la canción Black Heart Valentine - Northstar

Black Heart Valentine (original)

Knock the ice up off my bed
Cut back you hand, cut back so I can
Bleed a little smile
That’s all that’s left when heaven splits in two
On a bridge a phantom love
Kiss and shove
Have I slept it off?
I’ve been awake for too long
All this time
There’s a hole in my ceiling where dreams escape
(Right above my head)
I’ll take a holiday
I’m sick of feeling this way
So just cut off the lights awhile
And kiss me like you wanted to
And then I’ll sing in style
Like a black heart valentine pill
I need it but just keep it
I have slept it off
And I’ve been awake for too long
All this time
There’s a hole in my ceiling where dreams escape
(Right above my head)
I’ll take a holiday
I’m sick of feeling this way
Well what did it say?
I forgot to read the label
I forgot to read the label
I forgot what it said
But I need it cause I’m not sleeping anymore
And I will breathe my hands will shake
Please blow a kiss for heaven’s sake
Her martyr’s smile that’s plastic and fake
I’m classic and late
I’m plastic and fake

Black Heart Valentine (traducción)

Quita el hielo de mi cama
Recorta tu mano, recorta para que yo pueda
sangrar una pequeña sonrisa
Eso es todo lo que queda cuando el cielo se divide en dos
En un puente un amor fantasma
besar y empujar
¿Me he dormido?
He estado despierto por mucho tiempo
Todo este tiempo
Hay un agujero en mi techo por donde se escapan los sueños
(Justo encima de mi cabeza)
me tomare unas vacaciones
Estoy harto de sentirme así
Así que solo apaga las luces por un momento
Y besame como tu quisieras
Y luego cantaré con estilo
Como una píldora de San Valentín de corazón negro
Lo necesito pero solo quédatelo
lo he dormido
Y he estado despierto por mucho tiempo
Todo este tiempo
Hay un agujero en mi techo por donde se escapan los sueños
(Justo encima de mi cabeza)
me tomare unas vacaciones
Estoy harto de sentirme así
Bueno, ¿qué dijo?
Olvidé leer la etiqueta
Olvidé leer la etiqueta
Olvidé lo que decía
Pero lo necesito porque ya no duermo
Y respiraré mis manos temblarán
Por favor, lanza un beso por el amor de Dios
Su sonrisa de mártir que es plástica y falsa
Soy clásico y tardío
soy plastico y falso