Traducción de la letra de la canción Broken Parachute - Northstar

Broken Parachute (original)

«One thousand feet in the atmosphere
You’re there and losing light
Shrinking skin wishing death
On worthless liars and beauty queens
One million hours from the city
Where the lights won’t burn our eyes
That’s where the wild things are
That’s where gold falls from the sky
So take this gun and load it slowly
Point it straight up at the sky
Mark the spot where you stand
Cause it will come back down at the end of July
And it’s not fair
I know somewhere my life won’t be like this
Pulling out the poison with a kiss on the bottle’s lips
Sing la da da da la da da da la da da da la
Sing la da da da la da da da la da da da la
Ride fast from the cast
Holding the monsters underneath your bed
Hiding out for weeks on end
Jumping down on their bruised hands
Jumping down on the weak end
I forever win
Standing straight in the firefight reading liars their rights
Shooting at the dark and things you never see kiss the ring and punch your knees
Run until you can’t breathe
They can’t catch up without hearts
They don’t believe in that sorta thing
And it’s not fair
I know somewhere my life won’t be like this
Pulling out the poison with a kiss on the bottle’s lips
Sing la da da da la da da da la da da da la
Sing la da da da la da da da la da da da la
Ride fast from the cast
Holding the monsters underneath your bed
Hiding out for weeks on end
Jumping down on their bruised hands
Jumping down on the weak end
I forever win
And somewhere between here and there
There’s billboards and silver spoons
And the phones won’t stop ringing
My heads reaming’I am famous'
And then I won’t care at all about anything just like you'
I’m just like you
I don’t care at all about anything' "

(traducción)

«Mil pies en la atmósfera
Estás ahí y perdiendo luz
Encogimiento de la piel deseando la muerte
Sobre mentirosas inútiles y reinas de belleza
A un millón de horas de la ciudad
Donde las luces no quemarán nuestros ojos
Ahí es donde están las cosas salvajes.
Ahí es donde cae el oro del cielo.
Así que toma esta arma y cárgala lentamente
Apúntalo directamente hacia el cielo
Marque el lugar donde se encuentra
Porque volverá a bajar a finales de julio
Y no es justo
Sé que en algún lugar mi vida no será así
Sacando el veneno con un beso en los labios de la botella
Canta la da da da la da da da la da da da la
Canta la da da da la da da da la da da da la
Montar rápido del elenco
Sosteniendo a los monstruos debajo de tu cama
Escondiéndose durante semanas
Saltando sobre sus manos magulladas
Saltando hacia abajo en el extremo débil
siempre gano
De pie en el tiroteo leyendo mentirosos sus derechos
Disparando a la oscuridad y cosas que nunca ves, besa el anillo y golpea tus rodillas
Corre hasta que no puedas respirar
No pueden ponerse al día sin corazones
Ellos no creen en ese tipo de cosas
Y no es justo
Sé que en algún lugar mi vida no será así
Sacando el veneno con un beso en los labios de la botella
Canta la da da da la da da da la da da da la
Canta la da da da la da da da la da da da la
Montar rápido del elenco
Sosteniendo a los monstruos debajo de tu cama
Escondiéndose durante semanas
Saltando sobre sus manos magulladas
Saltando hacia abajo en el extremo débil
siempre gano
Y en algún lugar entre aquí y allá
Hay vallas publicitarias y cucharas de plata
Y los teléfonos no dejan de sonar
Mis cabezas sonando 'Soy famoso'
Y entonces no me importará en absoluto nada como tú'
Yo soy como tú
No me importa en absoluto nada' "