Traducción de la letra de la canción Train Hopping In Dixieland - Northstar

Train Hopping In Dixieland (original)

«Watching your eyelashes close and twist
Shooting those sparks from her fingertips
I’m star-crossed and stark
I’m waiting for you to talk
And I radiate on the tip of your tongue
My eyes are easily bandaged from falling over best friends
Smiling in a photograph
Again and again
Caught these sparks
Now they’re burning my hands
I’m trying my best to show you everything
That I can skyrocket
You to where you need to be
I’ll miss you in my sleep
And hey green eyes I’m going blind
These summer trains always run on time
And I can’t wait forever for you
And I can’t wait forever for you
And I can’t wait
So why am I losing?
Why did I lose you?
The best thing that’s ever happened to me
My ticket is for one way and yours is not for today
Telling all the secrets that lie on dusty shelves
And killed each other with our made up spells
I’m trying my best to show you everything
That I can skyrocket
You to where you need to be
I’ll miss you in my sleep
I’m so sorry I do this to you
And hey ladybug I’m sorry
I’m so sorry I do this to you
These trains run on time
And I can’t wait forever for you"

Train Hopping In Dixieland (traducción)

«Mirando tus pestañas cerrarse y torcerse
Disparando esas chispas de la punta de sus dedos
Estoy cruzado por las estrellas y rígido
Estoy esperando a que hables
Y yo irradio en la punta de tu lengua
Mis ojos se vendan fácilmente por caerme sobre mis mejores amigos
Sonriendo en una fotografía
Una y otra vez
Atrapé estas chispas
Ahora me están quemando las manos
Estoy haciendo todo lo posible para mostrarte todo.
Que puedo dispararme
Tú a donde necesitas estar
Te extrañaré en mi sueño
Y hey ojos verdes me estoy quedando ciego
Estos trenes de verano siempre salen a tiempo
Y no puedo esperar para siempre por ti
Y no puedo esperar para siempre por ti
Y no puedo esperar
Entonces, ¿por qué estoy perdiendo?
¿Por qué te perdí?
Lo mejor que me ha pasado
Mi billete es solo de ida y el tuyo no es para hoy
Contando todos los secretos que yacen en estantes polvorientos
Y nos matamos unos a otros con nuestros hechizos inventados
Estoy haciendo todo lo posible para mostrarte todo.
Que puedo dispararme
Tú a donde necesitas estar
Te extrañaré en mi sueño
Siento mucho haberte hecho esto
Y oye mariquita lo siento
Siento mucho haberte hecho esto
Estos trenes salen puntuales
Y no puedo esperar para siempre por ti"