Traducción de la letra de la canción Ghetto Hotel - Norton Buffalo

Ghetto Hotel (original)

Ghetto hotel
Two dollars a day
How can you afford two dollars if you haven’t got no pay
Ghetto hotel
Watch the old men die
Drinking their white port makes a man want about to cry
Where were these men in their younger days
Did they have goals like you and me
It seems that they got lost, somewhere along the way
And now they’ll lose their minds and fall into decay
Ghetto hotel
Two dollars a day
How can you afford two dollars if you haven’t got no pay
Ghetto hotel
Women hangin' round
Sellin' their bodies, I say it sure does bring me down
Where were these girls in their younger days
I bet they was fine as they could be
But somehow they fell into this dirty, dirty jungle
And now they’re crawlin' on their knees
Ghetto hotel
Two dollars a day
How can you afford two dollars if you haven’t got no pay
Ghetto hotel
Little baby cryin'
Mama lyin' on the floor with a needle in her arm
We’ve got to look into the future
The child can’t make it on his own
We’ve got to make his world a place that is worth livin'
Maybe things will be better when he’s grown
We’ve got to look into the future
The child can’t make it on his own
We’ve got to make his world a place that is worth livin'
Maybe things will be better when he’s grown

Ghetto Hotel (traducción)

hotel del gueto
Dos dólares al día
¿Cómo puedes permitirte dos dólares si no tienes sueldo?
hotel del gueto
Ver morir a los viejos
Beber su oporto blanco hace que un hombre quiera llorar
¿Dónde estaban estos hombres en su juventud?
¿Tenían metas como tú y yo?
Parece que se perdieron, en algún lugar del camino
Y ahora perderán la cabeza y caerán en decadencia
hotel del gueto
Dos dólares al día
¿Cómo puedes permitirte dos dólares si no tienes sueldo?
hotel del gueto
Mujeres dando vueltas
Vender sus cuerpos, digo que seguro que me deprime
¿Dónde estaban estas chicas en sus días de juventud?
Apuesto a que estaban bien como podían estar
Pero de alguna manera cayeron en esta sucia, sucia jungla
Y ahora están arrastrándose de rodillas
hotel del gueto
Dos dólares al día
¿Cómo puedes permitirte dos dólares si no tienes sueldo?
hotel del gueto
pequeño bebé llorando
Mamá tirada en el suelo con una aguja en el brazo
Tenemos que mirar hacia el futuro
El niño no puede hacerlo solo.
Tenemos que hacer de su mundo un lugar en el que valga la pena vivir.
Tal vez las cosas sean mejores cuando crezca.
Tenemos que mirar hacia el futuro
El niño no puede hacerlo solo.
Tenemos que hacer de su mundo un lugar en el que valga la pena vivir.
Tal vez las cosas sean mejores cuando crezca.