Traducción de la letra de la canción Heaven Sittin' Down - Roy Rogers, Norton Buffalo

Heaven Sittin' Down (original)

O I wish I was in heaven, sittin down
I wish the road we were taking
Wasn’t made for breaking down
I wish those nights of pleasure
And those days of pain
Weren’t so tightly bound
And I wish I was in heaven, sittin down
They done kept me out here on this road so long
Ah, my babe back home she finally said, «So long!»
I try to call her on some old foreign telephone
But she is not around
And I wish I was in heaven, sittin down
O I wish I was in heaven, sittin down
I wish the road we were taking
Wasn’t made for breaking down
I wish those nights of pleasure
And those days of pain
Weren’t so tightly bound
And I wish I was in heaven, sittin down
I have been out here so long baby my back and my shoulders are tired
And my mind, though sound, has found itself so wired
But the wheels on this old thing
They keep turning around and around
And I wish I was in heaven, sittin down
O I wish I was in heaven, sittin down
I wish the road we were taking
Wasn’t made for breaking down
I wish these nights of pleasure
And those days of pain
Weren’t so tightly bound
And I wish I was in heaven, sittin down
O I wish I was in heaven, sittin down

Heaven Sittin' Down (traducción)

Oh, desearía estar en el cielo, sentado
Ojalá el camino que estábamos tomando
No fue hecho para derrumbarse
deseo esas noches de placer
Y esos días de dolor
no estaban tan estrechamente atados
Y desearía estar en el cielo, sentado
Me mantuvieron aquí en este camino tanto tiempo
Ah, mi bebé en casa finalmente dijo: «¡Hasta luego!»
Intento llamarla a un viejo teléfono extranjero
Pero ella no está cerca
Y desearía estar en el cielo, sentado
Oh, desearía estar en el cielo, sentado
Ojalá el camino que estábamos tomando
No fue hecho para derrumbarse
deseo esas noches de placer
Y esos días de dolor
no estaban tan estrechamente atados
Y desearía estar en el cielo, sentado
He estado aquí tanto tiempo bebé, mi espalda y mis hombros están cansados
Y mi mente, aunque sana, se ha encontrado tan conectada
Pero las ruedas de esta vieja cosa
Siguen dando vueltas y vueltas
Y desearía estar en el cielo, sentado
Oh, desearía estar en el cielo, sentado
Ojalá el camino que estábamos tomando
No fue hecho para derrumbarse
Deseo estas noches de placer
Y esos días de dolor
no estaban tan estrechamente atados
Y desearía estar en el cielo, sentado
Oh, desearía estar en el cielo, sentado