Traducción de la letra de la canción Cowboy Night Herd Song - Roy Rogers

Cowboy Night Herd Song (original)

On night guard, I’m a ridin'
'Round a thousand bedded steers
And tonight my thoughts are slidin'
Down the trail of distant years
Coyotes howlin' in the darkness
Chills my weary bones
Varmints prowl around the campfire
Makes the cowboy feel at home
Now the cold north wind is blowin'
Snow comes fallin' down
Wrapped in my saddle blanket
Sleepin' on the cold cold ground
I used to ponder over my luck
Wondered why it never changed
I was happy and free
Around my mammy’s knee
Pullin' on her apron strings
Now I long to see the sun come shinin'
Stealin' through my kitchen door
Just to see my dear old mammy cookin' ham
On that old kitchen stove
Where the mockingbird sings you to sleep at night
The moonbeams playin' through the trees
Some like the climate out in New Mexico
But give me back my sunny Tennessee

Cowboy Night Herd Song (traducción)

En guardia nocturna, estoy montando
'Alrededor de mil novillos encamados
Y esta noche mis pensamientos se deslizan
Por el camino de años lejanos
Coyotes aullando en la oscuridad
Enfría mis huesos cansados
Los bichos merodean alrededor de la fogata
Hace que el vaquero se sienta como en casa
Ahora sopla el frío viento del norte
La nieve cae cayendo
Envuelto en mi manta de silla de montar
Durmiendo en el suelo frío y frío
Solía ​​reflexionar sobre mi suerte
Me preguntaba por qué nunca cambió
yo era feliz y libre
Alrededor de la rodilla de mi mami
Tirando de las cuerdas de su delantal
Ahora anhelo ver el sol brillar
Robando a través de la puerta de mi cocina
Solo para ver a mi querida mami cocinando jamón
En esa vieja estufa de cocina
Donde el sinsonte te canta para dormir por la noche
Los rayos de luna jugando a través de los árboles
A algunos les gusta el clima de Nuevo México
Pero devuélveme mi soleado Tennessee