Traducción de la letra de la canción On the Old Spanish Trail - Roy Rogers

On the Old Spanish Trail (original)

No Silver spurs, tingle like hers and mine
It was music divine, but now it’s gone
Pardon me if I sigh
Yi yi yi yi yi yi
Let me tell you a tale
Of the Old Spanish Trail
She and I used to ride side by side
Along the Old Spanish Trail
Desert stars high above
Seem to say «Fall in love»
So we talked of June honeymoon
On the Old Spanish Trail
One night I was capping the campino
That night she was in sombody elses arms
Have I seen her since then?
Only now and again
When together, they ride side by side
On the Old Spanish Trail
Have I seen her since then?
Only now and again
When together, they ride side by side
On the Old Spanish Trail
Pardon me if I sigh
Yi yi yi yi yi yi

(traducción)

Sin espuelas plateadas, hormigueo como el de ella y el mío
Era música divina, pero ahora se ha ido
Perdóname si suspiro
Yi yi yi yi yi yi
Déjame contarte un cuento
Del Viejo Camino Español
ella y yo solíamos cabalgar uno al lado del otro
Por el Viejo Camino Español
Estrellas del desierto en lo alto
Parece que dicen «Enamórate»
Así que hablamos de la luna de miel de junio
En el Viejo Camino Español
Una noche estaba tapando el campino
Esa noche ella estaba en los brazos de otra persona
¿La he visto desde entonces?
Solo de vez en cuando
Cuando están juntos, viajan uno al lado del otro
En el Viejo Camino Español
¿La he visto desde entonces?
Solo de vez en cuando
Cuando están juntos, viajan uno al lado del otro
En el Viejo Camino Español
Perdóname si suspiro
Yi yi yi yi yi yi