Traducción de la letra de la canción Don’t Fence Me In - Roy Rogers

Don’t Fence Me In (original)

Wildcat Kelly, lookin' mighty pale
Was standing by the sheriff’s side
And when that sheriff said, «I'm sending you to jail»
Wildcat raised his head and cried
Oh, give me land, lots of land under starry skies above
Don’t fence me in
Let me ride through the wild open country that I love
Don’t fence me in
Let me be by myself in the evening breeze
Listen to the murmur of the cottonwood trees
Send me off forever, but I ask you please
Don’t fence me in
Just turn me loose, let me straddle my old saddle
Underneath the western skies
On my cayuse, let me wander over yonder
Till I see the mountains rise
I want to ride to the ridge where the west commences
And gaze at the moon until I lose my senses
I can’t look at hobbles and I can’t stand fences
Don’t fence me in
Oh, give me land, lots of land under starry skies above
Don’t fence me in
Let me ride through the wild open country that I love
Don’t fence me in
Let me be by myself in the evening breeze
Listen to the murmur of the cottonwood trees
Send me off forever, but I ask you please
Don’t fence me in
Just turn me loose, let me straddle my old saddle
Underneath the western skies
On my cayuse, let me wander over yonder
Till I see the mountains rise
I want to ride to the ridge where the west commences
And gaze at the moon until I lose my senses
I can’t look at hobbles and I can’t stand fences
Don’t fence me in

(traducción)

Wildcat Kelly, luciendo muy pálida
Estaba de pie al lado del sheriff
Y cuando ese sheriff dijo: «Te mando a la cárcel»
Wildcat levantó la cabeza y lloró
Oh, dame tierra, mucha tierra bajo cielos estrellados arriba
no me cercas
Déjame cabalgar por el campo salvaje y abierto que amo
no me cercas
Déjame estar solo en la brisa de la tarde
Escucha el murmullo de los álamos
Mándame para siempre, pero te pido por favor
no me cercas
Solo suéltame, déjame montar a horcajadas sobre mi vieja silla de montar
Debajo de los cielos occidentales
En mi cayuse, déjame vagar por allá
Hasta que vea subir las montañas
Quiero cabalgar hasta la cresta donde comienza el oeste.
Y mirar la luna hasta perder los sentidos
No puedo mirar los obstáculos y no soporto las cercas
no me cercas
Oh, dame tierra, mucha tierra bajo cielos estrellados arriba
no me cercas
Déjame cabalgar por el campo salvaje y abierto que amo
no me cercas
Déjame estar solo en la brisa de la tarde
Escucha el murmullo de los álamos
Mándame para siempre, pero te pido por favor
no me cercas
Solo suéltame, déjame montar a horcajadas sobre mi vieja silla de montar
Debajo de los cielos occidentales
En mi cayuse, déjame vagar por allá
Hasta que vea subir las montañas
Quiero cabalgar hasta la cresta donde comienza el oeste.
Y mirar la luna hasta perder los sentidos
No puedo mirar los obstáculos y no soporto las cercas
no me cercas