Traducción de la letra de la canción A Four-Legged Friend - Roy Rogers

A Four-Legged Friend (original)

Are you the one who promised me
A love forever true
Are you the who said you’d stand beside me
All life through.
Are you the one who’ll share my joy
And all my troubles too
If you’re the one then I’m the one
Who’ll give my heart to you.
(Jim)
Are you the one?
(Deborah)
Yes, I’m the one.
(Jim)
The only one?
(Deborah)
The only one.
(Jim)
Will love be sweet?
(Deborah)
Oh, yes my dear.
(Jim)
And life complete?
(Deborah)
Oh, yes my dear.
(Deborah)
We’ll be sweethearts all the time
You forever will be mine.
Our two hearts will beat as one
Forever more.
(Jim)
Are you the one to pick me up
If ever I should fall
Are you the one who’ll run to me
If ever I should fall.
Are you the one who’ll say I will
And be my lovin' wife
If you’re the one then I’m the one
Who’ll love you all my life.
(Jim)
Are you the one?
(Deborah)
Yes, I’m the one.
(Jim)
The only one?
(Deborah)
The only one.
(Jim)
Will love be sweet?
(Deborah)
Oh, yes my dear.
(Jim)
And life complete?
(Deborah)
Oh, yes my dear.
(Deborah)
We’ll be sweethearts all the time
You forever will be mine.
Our two hearts will beat as one
Forever more.
--- Instrumental ---
(Jim)
Are you the one who’ll share with me
The bitter and the sweet
Are you the one who''ll make my life
So happy and complete.
Are you the one who’ll kiss away
The troubles that arrives
If you’re the one then I’m the one
Who won lifes greatest prize
(Jim)
Are you the one?
(Deborah)
Yes, I’m the one.
(Jim)
The only one?
(Deborah)
The only one.
(Jim)
Will love be sweet?
(Deborah)
Oh, yes my dear.
(Jim)
And life complete?
(Deborah)
Oh, yes my dear.
We’ll be sweethearts all the time
You forever will be mine.
(Both)
Our two hearts will beat as one
Forever more…

(traducción)

¿Eres tú el que me prometió
Un amor para siempre verdadero
¿Eres tú quien dijo que estarías a mi lado?
Toda la vida a través.
¿Eres tú quien compartirá mi alegría?
Y todos mis problemas también
Si tú eres el indicado, entonces yo soy el indicado
Quién te entregará mi corazón.
(jim)
¿Eres el elegido?
(Débora)
Sí, soy yo.
(jim)
¿El único?
(Débora)
El único.
(jim)
¿Será dulce el amor?
(Débora)
Oh, sí, querida.
(jim)
¿Y la vida completa?
(Débora)
Oh, sí, querida.
(Débora)
Seremos novios todo el tiempo
Por siempre serás mía.
Nuestros dos corazones latirán como uno
Para siempre más
(jim)
¿Eres tú el que me recoge?
Si alguna vez debo caer
¿Eres tú el que correrá hacia mí?
Si alguna vez me caigo.
¿Eres tú el que dirá que lo haré?
y sé mi amada esposa
Si tú eres el indicado, entonces yo soy el indicado
Quién te amará toda mi vida.
(jim)
¿Eres el elegido?
(Débora)
Sí, soy yo.
(jim)
¿El único?
(Débora)
El único.
(jim)
¿Será dulce el amor?
(Débora)
Oh, sí, querida.
(jim)
¿Y la vida completa?
(Débora)
Oh, sí, querida.
(Débora)
Seremos novios todo el tiempo
Por siempre serás mía.
Nuestros dos corazones latirán como uno
Para siempre más
--- Instrumentales ---
(jim)
¿Eres tú el que va a compartir conmigo
Lo amargo y lo dulce
¿Eres tú el que hará mi vida?
Tan feliz y completo.
¿Eres tú el que besará
Los problemas que llegan
Si tú eres el indicado, entonces yo soy el indicado
Quien gano el mayor premio de la vida
(jim)
¿Eres el elegido?
(Débora)
Sí, soy yo.
(jim)
¿El único?
(Débora)
El único.
(jim)
¿Será dulce el amor?
(Débora)
Oh, sí, querida.
(jim)
¿Y la vida completa?
(Débora)
Oh, sí, querida.
Seremos novios todo el tiempo
Por siempre serás mía.
(Ambas cosas)
Nuestros dos corazones latirán como uno
Para siempre más…