Traducción de la letra de la canción Hi-Yo, Silver - Roy Rogers

Hi-Yo, Silver (original)

Hi-Yo Silver!
Away!
Horses come and horses go
But there’s one that you all know
People greet him with acclaim
Silver is his name
Gimme the reins
There’s pep in the veins
Onward, Westward-ho!
Hi-Yo Silver!
Hi-Yo
Over the trail
Hill or dale
Swift as wind will go
Hi-Yo Silver!
Hi-Yo
Giddyap, giddyap, giddyap, giddyap
We must prevent that crime
Giddyap, giddyap, giddyap, giddyap
We’ll get there in the nick of time
Under the sky, we will fly
A’huntin' we will go
Hi-Yo Silver!
Hi-Yo
Wee-ooo (yodeling)
Wee-ooo (yodeling)
Cantor along and sing a song
A’courtin' we will go
Hi-Yo Silver!
Hi-Yo
You never fail
So burn up the trail
To her bungalow
Hi-Yo Silver!
Hi-Yo
Giddyap, giddyap, giddyap, giddyap
I’ll punch the villain well
Giddyap, giddyap, giddyap, giddyap
'cause the ornary cuss done wrong my Nell
Silver, old boy, I’m full of joy
'cause she ain’t said no
Hi-Yo Silver!
Hi-Yo
Kick up yer heels
Automobiles can’t get where we go
Hi-Yo Silver!
Hi-Yo
You’re a good steed
So gimme some speed
Come on, don’t be slow
Hi-Yo Silver!
Hi-Yo
Giddyap, giddyap, giddyap, giddyap
We’ll stop to pick up Tonto
Giddyap, giddyap, giddyap, giddyap
We’re sure to get these bandits, pronto
Who said thrillers?
Get those killers
The mortgage, we must pay

Hi-Yo, Silver (traducción)

¡Hola, Silver!
¡Lejos!
Los caballos vienen y los caballos van
Pero hay uno que todos ustedes conocen
La gente lo saluda con aclamación.
plata es su nombre
dame las riendas
Hay energía en las venas
¡Adelante, hacia el oeste-ho!
¡Hola, Silver!
hola-yo
sobre el camino
colina o valle
Rápido como el viento irá
¡Hola, Silver!
hola-yo
Giddyap, giddyap, giddyap, giddyap
Debemos prevenir ese crimen
Giddyap, giddyap, giddyap, giddyap
Llegaremos justo a tiempo
Bajo el cielo, volaremos
A'huntin' iremos
¡Hola, Silver!
hola-yo
Wee-ooo (yodeling)
Wee-ooo (yodeling)
Canta y canta una canción
A'courtin' iremos
¡Hola, Silver!
hola-yo
nunca fallas
Así que quema el rastro
A su bungalow
¡Hola, Silver!
hola-yo
Giddyap, giddyap, giddyap, giddyap
Voy a golpear bien al villano
Giddyap, giddyap, giddyap, giddyap
porque la maldición ornary hizo mal a mi Nell
Silver, viejo, estoy lleno de alegría
porque ella no ha dicho que no
¡Hola, Silver!
hola-yo
Levántate los talones
Los automóviles no pueden llegar a donde vamos
¡Hola, Silver!
hola-yo
eres un buen corcel
Así que dame un poco de velocidad
Vamos, no seas lento
¡Hola, Silver!
hola-yo
Giddyap, giddyap, giddyap, giddyap
Nos detendremos a recoger a Tonto
Giddyap, giddyap, giddyap, giddyap
Estamos seguros de atrapar a estos bandidos, pronto
¿Quién dijo thrillers?
Consigue esos asesinos
La hipoteca, debemos pagar