Traducción de la letra de la canción Nobody Wants Me - Norton Buffalo

Nobody Wants Me (original)

The trees were a swayin'
To the songs that she was singin'
Sittin' on the back porch of her country home
Then the moon would start to glowin'
The soft breeze start to blowin'
And she would sing the blues, but nobody would ever hear
And she’d sing
Nobody wants me
They left me all alone
My mama’s out drinkin' and my daddy is dead and gone
Nobody wants me
They left me all alone
So I’m a singin' the blues, but thank you Lord
For giving me another day
When the sun come up, this girl would rise
You know her day was long and hard
She didn’t have much money since papa up and died
Workin' in the store on down the road
Shoulda heard the stories she done told
About the life that she’d been livin'
In that little old country home
She’d sing
Nobody wants me
They left me all alone
My mama’s out drinkin' and my daddy is dead and gone
Nobody wants me
They left me all alone
So I’m a singin' the blues, but thank you Lord
For giving me another day
Her voice touched me sweetly
As I rambled through the meadow
Floated down so soft and lingered in my ears
I followed the voice till I saw her there
Singin' lonesome words into the air
Such a beautiful lady, I listened to her as she sang
And she’d sing
Nobody wants me
They left me all alone
My mama’s out drinkin' and my daddy is dead and gone
Nobody wants me
They left me all alone
So I’m a singin' the blues, but thank you Lord
For giving me another day
I said I’m singin' the blues, but thank you Lord
For giving me another day

Nobody Wants Me (traducción)

Los árboles se balanceaban
A las canciones que ella estaba cantando
Sentada en el porche trasero de su casa de campo
Entonces la luna comenzaría a brillar
La suave brisa empieza a soplar
Y ella cantaba blues, pero nadie la escuchaba
Y ella cantaba
Nadie me quiere
Me dejaron solo
Mi mamá está bebiendo y mi papá está muerto y se ha ido
Nadie me quiere
Me dejaron solo
Así que estoy cantando blues, pero gracias Señor
Por darme otro día
Cuando saliera el sol, esta chica se levantaría
Sabes que su día fue largo y duro
Ella no tenía mucho dinero desde que papá se levantó y murió.
Trabajando en la tienda en el camino
Debería haber escuchado las historias que ella dijo
Sobre la vida que había estado viviendo
En esa pequeña y vieja casa de campo
ella cantaría
Nadie me quiere
Me dejaron solo
Mi mamá está bebiendo y mi papá está muerto y se ha ido
Nadie me quiere
Me dejaron solo
Así que estoy cantando blues, pero gracias Señor
Por darme otro día
Su voz me tocó dulcemente
Mientras deambulaba por el prado
Flotó tan suave y se demoró en mis oídos
Seguí la voz hasta que la vi allí.
Cantando palabras solitarias en el aire
Una dama tan hermosa, la escuché mientras cantaba
Y ella cantaba
Nadie me quiere
Me dejaron solo
Mi mamá está bebiendo y mi papá está muerto y se ha ido
Nadie me quiere
Me dejaron solo
Así que estoy cantando blues, pero gracias Señor
Por darme otro día
Dije que estoy cantando blues, pero gracias Señor
Por darme otro día