Traducción de la letra de la canción Calu' - NOSFE, Afo

Calu' (original)

Dacă vrei s-asculte, calul tău
Nu-l educa cu pinteni, nu fi bou
Nu fi circar, nu îl dresa, câine nu-i
Să-ți meargă doar cu lesa, ca Farfouille
Dacă nu fac răul asta, sigur fac altul
Impecabil nu e nimeni, nici Nosferatu
Mi-ai spus că n-o să doară, și m-a durut
Mi-ai spus că nu m-omoară, m-a omorât!
Da' mie nu-mi mai pasă, politica e varză
Nu ies pe stradă, lasă, eu sunt calu' de rasă
Lasă calu', bre!
Lasă calu', bre!
Lasă calu', bre!
Calu-i de rasă!
Lasă calu', bre!
Lasă calu', bre!
Lasă calu', bre!
Nu se dresează!
A fost odată în Babylon povestea unui cal troian
Care se construia din paranoia altora
Calu, calu, calu îi spunea
Și o lua mereu la trap, și pe dușman îl speria
Halu, halu, halu în care m-ați adus
E halu, halu, halu în care am ajuns
Și calu, calu, calu animalu'
De fiecare dată când poliția nu era atentă, îl lua valu' și…
Avansa, se apropia
Dușmanul nu-l vedea dar îl auzea
Nu zâmbea, nu râdea
Lui îi creștea încrederea
El e calu, calu, calu, calu, calu, calu, calu
Din imaginar e calu, calu, calu
Calu care îmi da putere, calu, calu, calu
Pe cai că se filmează calu, calu, calu, calu, calu…
Lasă calu', bre!
Lasă calu', bre!
Lasă calu', bre!
Calu-i de rasă!
Lasă calu', bre!
Lasă calu', bre!
Lasă calu', bre!
Nu se dresează!

Calu' (traducción)

Si quieres ser escuchado, tu caballo
No lo eduques con espuelas, no seas buey
No seas circo, no lo entrenes, no seas un perro
Solo ve con la correa, como Farfouille
Si no hago esto, seguro que haré otra cosa.
Impecable es nadie, ni siquiera Nosferatu
Me dijiste que no me iba a doler, y me dolió
¡Me dijiste que no me estaba matando, me mató!
Pero ya no me importa, la política es col
No salgo a la calle, déjalo, soy un caballo de carreras.
¡Deja el caballo, hermano!
¡Deja el caballo, hermano!
¡Deja el caballo, hermano!
¡Es un caballo de carreras!
¡Deja el caballo, hermano!
¡Deja el caballo, hermano!
¡Deja el caballo, hermano!
¡No entrenes!
La historia de un caballo de Troya estuvo una vez en Babilonia
Que se construyó sobre la paranoia de los demás.
Caballo, caballo, caballo llamó
Y siempre estaba trotando, y estaba asustando al enemigo.
Halu, halu, halu en que me trajiste
Es halu, halu, halu he llegado a
Y caballo, caballo, caballo animal'
Cada vez que la policía no prestaba atención, se lo llevaban y…
Avanzar, acercarse
El enemigo no lo vio pero lo oyó
No sonrió, no se rió.
Su confianza estaba creciendo
Él está abajo, abajo, abajo, abajo, abajo, abajo, abajo, abajo
Del imaginario es calu, calu, calu
Caballo que me da fuerza, caballo, caballo, caballo
A caballo filmando caballo, caballo, caballo, caballo, caballo…
¡Deja el caballo, hermano!
¡Deja el caballo, hermano!
¡Deja el caballo, hermano!
¡Es un caballo de carreras!
¡Deja el caballo, hermano!
¡Deja el caballo, hermano!
¡Deja el caballo, hermano!
¡No entrenes!