Traducción de la letra de la canción Sniper - NOSFE

Sniper (original)

Shhh, e liniște în sfârșit, iubito
Ți-am înjunghiat buzele c-un trandafir și-ți sug sângele, cum vrei tu
O să dormim împreună și o s-o facem ca atunci
Când abia ne cunoșteam și nu te temeai să te-arunci
În brațele mele albe și reci, sincere, deci
De ce te-ai schimbat și vrei să plec și nu pleci, tu?
Am un cuțit în tâmpla dreaptă și o șurubelniță în tâmpla cealaltă
Ochii strâmbi și spasme, metaforic vorbind, sunt pe lumea cealaltă
Aaaah!
Ma intrebi tot timpul cine-i cealaltă!
Mai lasa-ma, in pula mea, ma tot futi atata la cap
Yeah, ha
Zile-ntregi și nopți, pe burtă ca un sniper
Firmituri de suflet, lângă pat
Mic dejun la două și la a treia un Jager
Fuck it, fac ce vreau, acum sunt bărbat
Zile-ntregi și nopți, pe burtă ca un sniper
Firmituri de suflet, lângă pat
Mic dejun la a doua și la a treia un Jager
Fuck it, fac ce vreau, acum sunt bărbat
Tu știi că eu sunt aproape mort, că sunt un zombie
Și mă vrei așa, vampir de energie, de sex, chelos dubios, ca Moby
Prea devreme răsăritu', prea târziu apusu'
Prefer să sărut ce simt, stau mai greu cu spusu'
Când suntem împreuna timpu' trece repede și-ncet
În același timp, ba m-alungi, ba te accept
Ba te mușc, ba mă plesnești
Nu știu, cum naiba tot reușești
Le-am spus tuturor femeilor să facă asa cum zic, altfel
Cu mine sau in jurul meu nu stă niciuna, mergem paralel
Da' nimic nu se compară cu 6/1 de pe zar
Când mi te dăruiești fără să-mi ceri nimic în dar
Când știi că ne vedem o dată pe an, la mal
Vorba vine, dar tu ești trully a mea, în acel moment pal
Dacă nu mă iei cu tine când inspiri
Ce mă fac fără zâmbetul și plânsetul tău de copil?
Firmituri de femei, lângă a mea canapea
Adormi mereu înaintea mea, pentru că eu nu dorm
Și-ți aud respirația și adevărurile pe care le spui în somn
Chiar dacă stau pe telefon, auzul meu e on
Zile-ntregi și nopți, pe burtă ca un sniper
Firmituri de suflet, lângă pat
Mic dejun la două și la a treia un Jager
Fuck it, fac ce vreau, acum sunt bărbat
Zile-ntregi și nopți, pe burtă ca un sniper
Firmituri de suflet, lângă pat
Mic dejun la a doua și la a treia un Jager
Fuck it, fac ce vreau, acum sunt bărbat

Sniper (traducción)

Shhh, finalmente está tranquilo, cariño
Apuñalé tus labios con una rosa y chupé tu sangre como tú quieres
Dormiremos juntos y haremos lo que hicimos entonces.
Cuando apenas nos conocíamos y no tenías miedo de tirarte
En mis brazos blancos y fríos, sinceros, así
¿Por qué cambiaste y quieres que me vaya y no te vas?
tengo un cuchillo en la sien derecha y un destornillador en la otra sien
Los ojos torcidos y los espasmos, metafóricamente hablando, están en el otro mundo.
¡Aaaah!
¡Sigues preguntándome quién es el otro!
Déjame, en mi polla, todavía me jodiste
si, ja
Días y noches, boca abajo como un francotirador
Bandas de soul, junto a la cama
Desayuno a las dos y un tercero Jager
A la mierda, hago lo que quiero, ahora soy un hombre
Días y noches, boca abajo como un francotirador
Bandas de soul, junto a la cama
Desayuno en el segundo y en el tercero un Jager
A la mierda, hago lo que quiero, ahora soy un hombre
Sabes que estoy casi muerto, soy un zombi
Y me quieres así, vampiro de la energía, del sexo, calvo dudoso, como Moby
Amanecer demasiado temprano, atardecer demasiado tarde
Prefiero besar lo que siento, me cuesta más decir'
Cuando estamos juntos, el tiempo pasa rápido y lento
A la vez, o me alejas o te aceptas.
Te estoy mordiendo, me estás abofeteando
No sé cómo diablos estás haciendo
Le dije a todas las mujeres que hicieran lo que digo de otra manera
No hay ninguno conmigo ni a mi alrededor, vamos en paralelo
Pero nada se compara con 6/1 en los dados
Cuando te entregas a mi sin pedir nada a cambio
Cuando sabes que nos vemos una vez al año, en la orilla
Hablar de frotar sal en mis heridas - d'oh! Eres mi verdadero, pálido en este momento
Si no me llevas contigo cuando inhalas
¿Qué hago sin que tu bebé sonría y llore?
firmas femeninas junto a mi sofá
Siempre te duermes frente a mí, porque yo no duermo
Y puedo escuchar tu respiración y las verdades que dices mientras duermes
Incluso si estoy al teléfono, mi audición es buena
Días y noches, boca abajo como un francotirador
Bandas de soul, junto a la cama
Desayuno a las dos y un tercero Jager
A la mierda, hago lo que quiero, ahora soy un hombre
Días y noches, boca abajo como un francotirador
Bandas de soul, junto a la cama
Desayuno en el segundo y en el tercero un Jager
A la mierda, hago lo que quiero, ahora soy un hombre