Traducción de la letra de la canción Nothing Changes - Hadestown Original Broadway Company, Jewelle Blackman, Kay Trinidad

Nothing Changes (original)

Why the struggle?
Why the strain?
Why make trouble?
Why make scenes?
Why go against the grain?
Why swim upstream?
It ain’t
It ain’t
It ain’t no use
You’re bound
You’re bound
You’re bound to lose
What’s done
What’s done
What’s done is done
That’s the way the river runs
So why get wet?
Why break a sweat?
Why waste your precious breath?
Why beat your handsome brow?
Nothing changes
Nothing changes
Nothing changes anyhow

(traducción)

¿Por qué la lucha?
¿Por qué la tensión?
¿Por qué hacer problemas?
¿Por qué hacer escenas?
¿Por qué ir contra la corriente?
¿Por qué nadar contra la corriente?
no es
no es
no sirve de nada
estas obligado
estas obligado
Estás obligado a perder
que esta hecho
que esta hecho
Lo hecho, hecho está
Así corre el río
Entonces, ¿por qué mojarse?
¿Por qué sudar?
¿Por qué desperdiciar tu precioso aliento?
¿Por qué golpear tu hermosa frente?
Nada cambia
Nada cambia
Nada cambia de todos modos