Letras de Why We Build the Wall - Anaïs Mitchell, Greg Brown

Why We Build the Wall (original)

HADES
Why do we build the wall?
My children, my children
Why do we build the wall?
CERBERUS
Why do we build the wall?
We build the wall to keep us free
That’s why we build the wall
We build the wall to keep us free
HADES
How does the wall keep us free?
My children, my children
How does the wall keep us free?
CERBERUS
How does the wall keep us free?
The wall keeps out the enemy
And we build the wall to keep us free
That’s why we build the wall
We build the wall to keep us free
HADES
Who do we call the enemy?
My children, my children
Who do we call the enemy?
CERBERUS
Who do we call the enemy?
The enemy is poverty
And the wall keeps out the enemy
And we build the wall to keep us free
That’s why we build the wall
We build the wall to keep us free
HADES
Because we have and they have not!
My children, my children
Because they want what we have got!
CERBERUS
Because we have and they have not!
Because they want what we have got!
The enemy is poverty
And the wall keeps out the enemy
And we build the wall to keep us free
That’s why we build the wall
We build the wall to keep us free
HADES
What do we have that they should want?
My children, my children
What do we have that they should want?
CERBERUS
What do we have that they should want?
We have a wall to work upon!
We have work and they have none
And our work is never done
My children, my children
And the war is never won
The enemy is poverty
And the wall keeps out the enemy
And we build the wall to keep us free
That’s why we build the wall
We build the wall to keep us free
We build the wall to keep us free

(traducción)

INFIERNO
¿Por qué construimos el muro?
Mis hijos, mis hijos
¿Por qué construimos el muro?
CERBERO
¿Por qué construimos el muro?
Construimos el muro para mantenernos libres
Por eso construimos el muro
Construimos el muro para mantenernos libres
INFIERNO
¿Cómo nos mantiene libres el muro?
Mis hijos, mis hijos
¿Cómo nos mantiene libres el muro?
CERBERO
¿Cómo nos mantiene libres el muro?
El muro mantiene fuera al enemigo.
Y construimos el muro para mantenernos libres
Por eso construimos el muro
Construimos el muro para mantenernos libres
INFIERNO
¿A quién llamamos enemigo?
Mis hijos, mis hijos
¿A quién llamamos enemigo?
CERBERO
¿A quién llamamos enemigo?
El enemigo es la pobreza
Y la pared mantiene fuera al enemigo
Y construimos el muro para mantenernos libres
Por eso construimos el muro
Construimos el muro para mantenernos libres
INFIERNO
¡Porque nosotros tenemos y ellos no!
Mis hijos, mis hijos
¡Porque quieren lo que tenemos!
CERBERO
¡Porque nosotros tenemos y ellos no!
¡Porque quieren lo que tenemos!
El enemigo es la pobreza
Y la pared mantiene fuera al enemigo
Y construimos el muro para mantenernos libres
Por eso construimos el muro
Construimos el muro para mantenernos libres
INFIERNO
¿Qué tenemos nosotros que ellos deberían querer?
Mis hijos, mis hijos
¿Qué tenemos nosotros que ellos deberían querer?
CERBERO
¿Qué tenemos nosotros que ellos deberían querer?
¡Tenemos un muro en el que trabajar!
Nosotros tenemos trabajo y ellos no
Y nuestro trabajo nunca termina
Mis hijos, mis hijos
Y la guerra nunca se gana
El enemigo es la pobreza
Y la pared mantiene fuera al enemigo
Y construimos el muro para mantenernos libres
Por eso construimos el muro
Construimos el muro para mantenernos libres
Construimos el muro para mantenernos libres